Practical guides

The step by step, for real.

The most common documentary missions, explained the way we wish we had found them: what to do, in what order, how much it costs and where it usually gets stuck — country by country, from the Italian comune to the Japanese koseki.

Itália 9

7 min

How to request a certificate from an Italian comune

Where Italian civil records are actually kept, how to write a request the Ufficio di Stato Civile can act on, which channel to use, realistic costs and timelines — and what to do when the comune goes silent.

Read the guide →
5 min

How to collect a document already issued in Italy

The document is ready at the counter of an Italian comune, prefettura or court. Who may collect it, how the delega works, opening hours, and what to check on the spot.

Read the guide →
6 min

I need someone to file a document in Italy

What filing (protocollo) means at an Italian office, where documents are filed, when physical presence is unavoidable, who can go for you and what proof to demand.

Read the guide →
7 min

How to get an Italian certificate without travelling

The four paths to obtaining a certificate from Italy while abroad — direct request to the comune, a local contact, a hired professional or a Hand — with costs, timelines and risks compared.

Read the guide →
5 min

How to check whether a certificate is ready

Requested a certificate in Italy and hit silence? How to follow up using the protocol, which channels work, how long to wait before chasing and when to escalate to an in-person errand.

Read the guide →
6 min

In-person errand at an Italian comune

When only walking up to the counter solves it: what an in-person errand at a comune is, what the person does there, what to prepare beforehand and what proof to demand.

Read the guide →
6 min

Shipping documents safely from Italy to Brazil

Apostille before shipping, digitise everything, choose between raccomandata and courier, pack properly, and what to do if the document goes missing in transit.

Read the guide →
6 min

How much a certificate costs in Italy

The complete, honest bill: issuance, marca da bollo, apostille, sworn translation, international shipping and local help — with typical ranges and where the cost surprises.

Read the guide →
6 min

Italian certificate for citizenship: which one to request

Estratto, copia integrale or certificato? Which certificate format proceedings usually require, the right order of apostille and translation, and the format mistakes that cost months.

Read the guide →

Portugal 9

6 min

How to get a Portuguese certificate without travelling

The Portuguese civil registry is centralised and has real online ordering: how to request a birth, marriage or death record from Portugal from abroad, and when someone there is still needed.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in Portugal

The complete bill for the Portuguese document: issuance at the conservatória, the online certificate, the apostille at the PGR and shipping — and why Portugal is Europe's cheapest route (no sworn translation).

Read the guide →
5 min

Portuguese certificate: full copy or narrative?

The real difference between the full-copy and the narrative certificate of the Portuguese civil registry, the role of the averbamentos, and which format proceedings usually require.

Read the guide →
5 min

How to request a certificate at a Portuguese conservatória

The Portuguese civil registry counter from the inside: any conservatória issues any record, the data that speeds up the request, queue tickets and booking, and the old records at the District Archives.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Portugal

A document ready at a Portuguese conservatória, town hall or public office: who may collect, how the simple authorisation works, hours and tickets, and what to check before leaving.

Read the guide →
5 min

I need someone to file a document in Portugal

How the entry register works at Portuguese offices — conservatórias, town halls, the IRN, the tax office —, when physical presence is required, who can go for you and what receipt to demand.

Read the guide →
4 min

How to know whether your request is ready in Portugal

Tracking a request at the Portuguese civil registry: the number that opens doors, the channels that answer, realistic timelines by request type and the right moment to escalate to the counter.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a Portuguese conservatória

When only the counter solves it in Portugal: old records, spelling divergences, stalled processes. What the person does there, the right dossier and the proof to demand.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Portugal to Brazil

Apostille at the PGR before shipping, digitise, choose between CTT registered mail and courier, prepare the package and what to do if it goes missing — the Portuguese document's final leg.

Read the guide →

Espanha 9

6 min

How to get a Spanish certificate without travelling

How to request birth, marriage and death certificates from the Spanish Registro Civil from abroad: the sede electrónica, the right municipal registry, old parish records and when someone there is needed.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in Spain

What is free (more than you would expect), what costs money and where the budget surprises on a Spanish certificate's way abroad: apostille, sworn translation and shipping.

Read the guide →
5 min

Certificación literal or extracto: which to request in Spain

The difference between the certificación literal and the extracto of the Spanish Registro Civil, the role of marginal notes, pre-1871 parish records and the format mistakes that delay proceedings.

Read the guide →
5 min

How to request a certificate at the Spanish Registro Civil

The Spanish counter from the inside: the mandatory cita previa, the right municipal registry, the tomo and page details, and how to request the certificación literal without rework.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Spain

Document collection at Spanish registries and administrations: who may collect, the autorización with a copy of the DNI, the collection cita and what to check at the counter.

Read the guide →
5 min

I need someone to file a document in Spain

The Spanish entry register: where filing happens (registro civil, ayuntamiento, delegaciones), the registry stamp with the expediente number, the digital route and who can go for you.

Read the guide →
4 min

How to track a case at the Spanish Registro Civil

The expediente number, the channels that answer (and the ones that do not), realistic Spanish registry timelines and when the in-person cita becomes the only path.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a Spanish Registro Civil

When only going solves it in Spain: the cita previa as the bottleneck, book records, parish partidas, the right dossier and the proof to demand from whoever goes for you.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Spain to Brazil

Apostille in Spain before shipping, digitise, Correos registered vs courier, the right package and the replacement in case of loss — the Spanish document's final leg.

Read the guide →

Alemanha 9

6 min

How to get a German certificate without travelling

How to request a Geburtsurkunde, Heiratsurkunde or Sterbeurkunde from the German Standesamt from abroad: the written request, the local-payment problem, the archive deadlines and when someone there is needed.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in Germany

Standesamt fees, the hidden cost of the international transfer, the apostille by Land, archive searches and sworn translation: the complete bill for the German document.

Read the guide →
5 min

Geburtsurkunde or record copy: which to request in Germany

The difference between the Geburtsurkunde and the beglaubigter Registerausdruck (the German full transcript), the 110/80/30-year archive deadlines and how to request the right format the first time.

Read the guide →
5 min

How to request a certificate at a German Standesamt

The German counter from the inside: the Termin (appointment) culture, the written request before the visit, in-house forms, per-copy fees and the border with the Stadtarchiv.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Germany

Abholung at the Standesamt and German offices: the Vollmacht with a copy of the Ausweis, the collection Termin, pending payment and the check before leaving.

Read the guide →
5 min

I need someone to file a document in Germany

Filing a German application: the Eingangsbestätigung, where filing happens (Standesamt, Bürgeramt, Behörden), registered mail's role in German culture and who can go for you.

Read the guide →
4 min

How to track a request at a German office

The Aktenzeichen as the key, the right Sachbearbeiter, the channels that work (written first), realistic German timelines and how to chase without breaking protocol.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a German Standesamt or archive

When only going solves it in Germany: payments that do not cross borders, century-old records at the Stadtarchiv, Kurrent handwriting, the right dossier and the proof to demand.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Germany to Brazil

Apostille in the right Land before shipping, digitise, Einschreiben vs DHL, the correct package and the replacement in case of loss — the German document's final leg.

Read the guide →

França 9

6 min

How to get a French certificate without travelling

France's actes de naissance, mariage and décès: the online request via service-public.fr, the right mairie, copie intégrale vs extrait, and when someone in France is still needed.

Read the guide →
4 min

How much a certificate costs in France

The French acte is free — the real bill sits in the apostille, the shipping and the sworn translation. The complete budget of the French document to Brazil, no surprises.

Read the guide →
5 min

Copie intégrale or extrait: which to request in France

The three versions of the French acte — copie intégrale, extrait avec filiation and sans filiation —, the role of the mentions marginales, the 75-year rule and the format proceedings require.

Read the guide →
5 min

How to request an acte at a French mairie

The French counter from the inside: the mairie of the commune of the event, Nantes' central service for events abroad, parentage as the access key and the request that comes out free.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in France

Retrait de documents in France: when the mairie mails it, when it demands collection, the simple procuration for third parties and the opening hours that catch people off guard.

Read the guide →
5 min

I need someone to file a document in France

The French dépôt de dossier: the récépissé as proof, the legal force of the registered letter (LRAR), préfectures by rendez-vous and who can go for you.

Read the guide →
4 min

How to track a request at a French administration

Numéro de dossier, the relances that work (and the LRAR as a formal demand), realistic French timelines and the concept of administrative silence.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a French mairie

When only going solves it in France: village mairies, Archives Départementales, préfecture rendez-vous, the right dossier and the proof to demand from whoever goes.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from France to Brazil

Apostille in France before shipping, digitise, La Poste recommandée vs courier, the right package and the free replacement in case of loss.

Read the guide →

Polônia 9

6 min

How to get a Polish certificate without travelling

How to request an odpis of birth, marriage or death from the Polish USC from Brazil: the centralised system, ePUAP, the 100/80-year rule, the state archives and the borders that moved.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in Poland

USC fees in złoty, the apostille at the MSZ, state-archive searches, sworn translation from Polish and shipping: the complete bill of the Polish document to Brazil.

Read the guide →
5 min

Odpis zupełny or skrócony: which to request in Poland

The difference between the odpis zupełny (full) and the skrócony (abridged) of the Polish civil registry, the multilingual version, the partition-era records and the format proceedings require.

Read the guide →
5 min

How to request an odpis at a Polish USC

The Polish counter from the inside: any USC issues any record (central register), the wniosek, the opłata skarbowa, and the 100/80-year frontier with the archives.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Poland

Odbiór of documents in Poland: the upoważnienie/pełnomocnictwo for third parties, the power-of-attorney fee (17 zł), urzędy hours and the diacritics check.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in Poland

The Polish biuro podawcze, the potwierdzenie as proof, ePUAP for those with credentials, Poczta Polska registered mail and who can go for you.

Read the guide →
4 min

How to track a request at a Polish urząd

The sygnatura as the key, the channels that answer in Poland, the administrative code (KPA) deadlines and when to escalate to the counter or the archive.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a Polish USC or archive

When only going solves it in Poland: unmigrated records, the kwerenda at the Archiwum Państwowe, records in Russian and German, the right dossier and the proof to demand.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Poland to Brazil

Apostille at the MSZ in Warsaw before shipping, digitise, Poczta Polska registered vs courier, the right package and the replacement in case of loss.

Read the guide →

Reino Unido 9

5 min

How to order a certificate from the British GRO

The General Register Office order from the inside: the online account, the index reference that turns a search into a purchase, the priority service and the Scotland and Northern Ireland variants.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in the UK

The United Kingdom is a postal country: when real collection exists, how to authorise a third party, and why a British address is the corridor's logistics shortcut.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in the UK

How filing works the British way: online and postal applications, recorded delivery as proof, the premium counter services and when a local bearer makes the difference.

Read the guide →
4 min

How to track a request in the United Kingdom

The GRO's order reference, the legalisation tracking at the FCDO, the published (and honoured) timelines and how to chase the British way when something goes off-curve.

Read the guide →
4 min

In-person errand in the United Kingdom

When presence beats the British post: register offices with same-day issuance, county record offices for parish records, and the local logistics that cut weeks.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from the UK to Brazil

Apostille at the FCDO before any crossing, digitise, Royal Mail International Tracked vs courier, the right package and the easy rebuy in case of loss.

Read the guide →
6 min

How to get a British certificate without travelling

The English GRO sells certificates online to the whole world: how to order UK birth, marriage and death certificates from Brazil — and the differences of Scotland and Northern Ireland.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in the United Kingdom

The certificate's price at the GRO, the express lane, the FCDO apostille, shipping and sworn translation: the complete bill of the British document to Brazil, in pounds and in reais.

Read the guide →
4 min

British certificate: long form or short form?

The difference between the British long form and short form birth certificate, why proceedings demand the complete version, and the particularities of marriage, adoption and Scotland.

Read the guide →

Irlanda 9

6 min

How to get an Irish certificate without travelling

How to order birth, marriage and death certificates from the Irish GRO from Brazil: the online order, the free historical records on irishgenealogy.ie, the parish registers and the DFA apostille.

Read the guide →
4 min

How much a certificate costs in Ireland

The certified copy at the GRO, what comes free in the online collection, the DFA apostille, shipping and translation: the complete bill of the Irish document to Brazil.

Read the guide →
4 min

Irish certificate: which format to order

Certified copy, research photocopy or parish register: which Irish document serves each use, what changes before and after 1864, and the typical package for use in Brazil.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate from the Irish GRO

The order to Ireland's General Register Office: the free research that comes first, the online order with the right reference, and the border with the North's GRONI.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Ireland

Ireland is postal: when collection exists, how to authorise a third party with a plain letter, and the value of a Dublin address in the mission's design.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in Ireland

Online and postal applications in Ireland, An Post's registered post as proof, public counters with tickets and what to demand from whoever helps locally.

Read the guide →
4 min

How to track a request in Ireland

GRO and DFA references, published Irish timelines, the e-mail that answers and when presence in Dublin cuts the cycle.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Ireland

The Dublin morning that closes the cycle (GRO→DFA→post), the research room, parishes and heritage centres — and the proof to demand from whoever goes.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Ireland to Brazil

Apostille at the DFA before the crossing, digitise, An Post registered vs courier, the right package and the rebuy in case of loss.

Read the guide →

Estados Unidos 9

6 min

How to get an American certificate without travelling

Vital records in the USA: why everything depends on the state, how to order online (VitalChek and official channels), who may order, and how the Secretary of State apostille works.

Read the guide →
5 min

How much a certificate costs in the USA

State fees, VitalChek's cost, the apostille per state, notarisation and shipping: the complete bill of the American certificate to Brazil — and where the budget varies with the state.

Read the guide →
5 min

Certified copy or informational: which to order in the USA

The difference between the certified copy and the informational copy in American vital records, long form vs abstract, the CRBA for those born abroad and the typical package for use in Brazil.

Read the guide →
5 min

How to order a certificate at an American vital records office

The state counter from the inside: the right state's form, identity verification, the notarised sworn statement and the choice between county and state.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in the USA

Will call and counter pickup at the counties, the American authorization letter, mail as the standard and the value of a US address for the apostille-shipping cycle.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in the USA

Filing the American way: the county clerk as the universal counter, certified mail with return receipt, drop boxes, filing fees and the proof that matters on each route.

Read the guide →
4 min

How to track a request in the USA

Order numbers, VitalChek's tracking, the per-state processing-times pages, and how to chase an American body by phone and e-mail.

Read the guide →
4 min

In-person errand in the USA

The county counter with on-the-spot issuance, walk-in apostilles at the Secretary of State, continental geography as a cost and the proof to demand from whoever goes.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from the USA to Brazil

Apostille in the right state before the crossing, digitise, USPS International vs courier, the correct package and the rebuy in case of loss.

Read the guide →

Japão 9

7 min

How to get the Japanese koseki without travelling

The koseki is the Japanese family register — and it only comes from the honseki's municipality. How to order by post from Brazil, payment with teigaku kogitte, who may order and the stamped envelope's role.

Read the guide →
5 min

How much documents cost in Japan

Koseki fees in yen, the teigaku kogitte, the MOFA's free apostille, shipping and the expensive sworn translation from Japanese: the complete bill of the Japanese document to Brazil.

Read the guide →
5 min

Koseki tōhon or shōhon: which to order

The difference between the koseki tōhon (the family's full copy) and the shōhon (an individual extract), the role of the joseki and the kaisei koseki, and how to rebuild a complete lineage.

Read the guide →
5 min

How to order the koseki at the Japanese municipality

The Japanese municipal order's ritual: the seikyūsho, the counter (madoguchi), the postal order with kogitte and return envelope, and the set that rebuilds a lineage.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Japan

Collection at the Japanese madoguchi, the ininjō (power of attorney) with the local rules, the return envelope as the postal standard and the kanji check.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in Japan

Todokede and shinsei: how filing works in Japan, the uketsuke as proof, Japanese certified mail and what to demand from whoever goes to the madoguchi for you.

Read the guide →
4 min

How to track a request in Japan

The phone as the real channel, the Japanese etiquette of chasing, the remote order's postal cycles and when to involve someone on site.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a Japanese municipality

The trip to the honseki that solves it in a day, the MOFA for the apostille, rural and merged honseki, the kanji dossier and the proof to demand.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Japan to Brazil

Apostille at the MOFA before the crossing, digitise the set, EMS vs courier, the package for dozens of pages and the replacement in case of loss.

Read the guide →

Argentina 9

6 min

Como conseguir uma partida argentina sem viajar

Partidas de nacimiento, matrimonio e defunción da Argentina: o registro é provincial, a apostila é digital (TAD) e o vizinho mais próximo do Brasil tem os caminhos mais curtos do corredor.

Read the guide →
5 min

Como pedir uma partida no Registro Civil argentino

O pedido provincial por dentro: os portais online de CABA e Buenos Aires, o balcão com turno, os dados que localizam a partida e a legalização interna antes da apostila.

Read the guide →
4 min

Como retirar um documento já emitido na Argentina

Retiro de partidas e documentos na Argentina: a autorización simples, o turno de retirada, o DNI como referência e a conferência antes de sair do mostrador.

Read the guide →
4 min

Como protocolar um documento na Argentina

A mesa de entradas argentina, o número de expediente, o TAD como protocolo digital e quem pode dar entrada por você — com a prova certa em cada via.

Read the guide →
4 min

Como acompanhar um expediente na Argentina

O número de expediente, o acompanhamento no TAD, o telefone e o mostrador argentinos, prazos realistas por província e a hora de escalar.

Read the guide →
5 min

Diligência presencial num Registro Civil argentino

Quando só ir resolve na Argentina: livros antigos do interior, grafias castelhanizadas, o CEMLA para imigrantes, e o ciclo partida-legalização-apostila numa visita.

Read the guide →
4 min

Envio seguro de documentos da Argentina para o Brasil

Apostilar (TAD) antes de enviar, a via digital quando o destino aceita, Correo Argentino vs courier vs ônibus — e a vantagem única da fronteira terrestre.

Read the guide →
4 min

Quanto custa tirar uma partida na Argentina

Tasas provinciais, a apostila digital do TAD, tradução juramentada de espanhol e o envio vizinho: a conta completa do documento argentino — a mais curta das Américas.

Read the guide →
4 min

Partida argentina: qual via pedir

Partida literal ou extracto, papel ou digital, legalizada ou não: as vias do documento argentino, o que os processos exigem e os erros de via que custam semanas.

Read the guide →

Croácia 9

6 min

Como conseguir certidão croata sem viajar

As matice croatas são digitais e nacionais: como pedir rodni list e izvadak de qualquer matični ured, o formato multilíngue que dispensa tradução em parte da Europa, e os registros antigos nos arquivos.

Read the guide →
4 min

Como pedir uma certidão num matični ured croata

O balcão croata por dentro: qualquer ured emite qualquer ato, o pedido por e-mail que funciona, as taxas pequenas (biljezi) e o kit de dados com as grafias certas.

Read the guide →
3 min

Como retirar um documento já emitido na Croácia

Retirada nos uredi croatas: a punomoć (procuração) simples, o envio postal que os uredi fazem de ofício, e a conferência dos diacríticos antes de sair.

Read the guide →
3 min

Como protocolar um documento na Croácia

A pisarnica croata e o número de protocolo (urudžbeni broj), o correio registrado como entrada válida, e o que exigir de quem dá entrada por você.

Read the guide →
3 min

Como acompanhar um pedido na Croácia

O urudžbeni broj como chave, os e-mails que os uredi respondem, prazos realistas croatas e a hora de escalar para o balcão ou o arquivo.

Read the guide →
5 min

Diligência presencial na Croácia

Quando só ir resolve na Croácia: livros paroquiais e arquivos estatais, as grafias da diáspora, ilhas e vilarejos de origem — e o ciclo ured-apostila-envio.

Read the guide →
3 min

Envio seguro de documentos da Croácia para o Brasil

Apostilar na Croácia (tribunais/Ministério da Justiça) antes do envio, digitalizar, Hrvatska pošta registrada vs courier, e a reposição rápida do sistema nacional.

Read the guide →
3 min

Quanto custa tirar uma certidão na Croácia

Taxas pequenas nos uredi, apostila barata nos tribunais, o custo real na tradução rara de croata e nas buscas de arquivo: a conta completa do corredor croata.

Read the guide →
4 min

Rodni list ou izvadak: qual pedir na Croácia

A diferença entre o certificado simples (rodni list) e o izvadak completo das matice croatas, o formato multilíngue, a domovnica e os registros da era austro-húngara.

Read the guide →

Ucrânia 9

7 min

Como conseguir certidão ucraniana sem viajar

DRACS, vytiah e svidotstvo: como pedir certidões da Ucrânia do Brasil, o que a guerra mudou (e o que segue funcionando), e onde estão os registros antigos da Galícia — a origem do Paraná ucraniano.

Read the guide →
4 min

Como pedir uma certidão num DRACS ucraniano

O balcão ucraniano por dentro: o vytiah do registro unificado, o pedido por procuração, as taxas pequenas e o kit de dados com as transliterações certas.

Read the guide →
3 min

Como retirar um documento já emitido na Ucrânia

Retirada nos DRACS por procuração, a dovirenist que funciona, os cuidados do momento e a conferência do cirílico antes de o documento viajar.

Read the guide →
3 min

Como protocolar um documento na Ucrânia

A entrada formal ucraniana: o número de registro, os canais digitais (Diia) para quem tem credenciais, o correio registrado da Ukrposhta e o papel do procurador.

Read the guide →
3 min

Como acompanhar um pedido na Ucrânia

O número de registro, os canais que funcionam no momento, prazos com margem de guerra e o procurador local como o verdadeiro canal de acompanhamento.

Read the guide →
5 min

Diligência presencial na Ucrânia

Quando a presença resolve na Ucrânia de hoje: DRACS e arquivos em funcionamento, os livros da Galícia (e os que estão na Polônia), segurança e o dossiê de transliterações.

Read the guide →
4 min

Envio seguro de documentos da Ucrânia para o Brasil

Apostilar no Ministério da Justiça antes do envio, a Nova Poshta e a Ukrposhta em tempo de guerra, couriers e rotas via Europa, e a digitalização como seguro.

Read the guide →
3 min

Quanto custa tirar uma certidão na Ucrânia

Taxas pequenas no DRACS, o custo real na procuração, na tradução rara de ucraniano e nas rotas de envio: a conta completa e honesta do corredor ucraniano.

Read the guide →
4 min

Svidotstvo ou vytiah: qual pedir na Ucrânia

A diferença entre a certidão-título (svidotstvo) e o extrato do registro (vytiah), os documentos das três eras ucranianas e o pacote típico para uso no Brasil.

Read the guide →

México 9

6 min

How to get a Mexican acta without travelling

Mexico issues the certified acta de nacimiento over the internet, to the world: how the online order with the CURP works, when the state's Registro Civil is still needed, and the state-level apostille.

Read the guide →
5 min

How to order an acta at the Mexican Registro Civil

The state order from the inside: the oficialías, the states' portals, the service kiosks, the data kit with libro and foja, and the parish records for old acts.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Mexico

Collecting actas and documents in Mexico: the simple carta poder, the kiosks as an alternative, oficialía hours and the check before leaving the ventanilla.

Read the guide →
4 min

How to file a document in Mexico

The Mexican oficialía de partes, the acuse de recibo, the folio as the key, and who can file for you — with the right proof on each route.

Read the guide →
3 min

How to track a trámite in Mexico

The folio in hand, the phone that solves more than e-mail, realistic Latin timelines and the moment to escalate to the ventanilla.

Read the guide →
5 min

In-person errand at a Mexican Registro Civil

When only going solves it in Mexico: the oficialías' old books, faithful copies, the state apostille leg and the parishes with the world's largest digitised collection.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Mexico to Brazil

Apostille in the right state before shipping, digitise, Correos vs courier in Mexico, the papel seguridad package and the cheap replacement if it goes missing.

Read the guide →
3 min

How much an acta costs in Mexico

Low state fees, the state's apostille, cheap Spanish translation and shipping: the Mexican document's complete bill — one of the friendliest in the Americas.

Read the guide →
4 min

Mexican acta: which copy to order

Certified, copia fiel del libro or the online copy: the Mexican acta's versions, what proceedings require, the papel seguridad and spelling coherence.

Read the guide →

Canadá 9

6 min

How to get a Canadian certificate without travelling

Vital statistics by province, the online order that ships worldwide, francophone Quebec apart — and the news that changed everything: Canada now issues the Hague apostille.

Read the guide →
5 min

How to order a certificate at a Canadian vital statistics office

The provincial order from the inside: Ontario's and BC's portals, Alberta's agents, Quebec's Directeur, eligibility and the kit that makes the order move.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Canada

Canada is postal: when collection exists (ServiceOntario counters, Alberta's agents), how to authorise a third party and the Canadian address's value in the apostille-shipping cycle.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Canada

Filing the Canadian way: online and postal applications, Canada Post's registered mail as proof, service counters with tickets and the digital trail that replaces the stamp.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Canada

Reference numbers, published and reliable processing times, phones that answer — and the time zone in Brazil's favour: the Americas' most predictable tracking.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Canada

When presence beats the Canadian mail: ServiceOntario counters, Alberta's registry agents, provincial archives and Quebec's parishes — in a continent-country.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Canada to Brazil

Apostille (the 2024 novelty) before the crossing, digitise, Canada Post vs courier, the right package and the online replacement if it goes missing.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Canada

Published provincial fees, the new apostille, English translation (cheap) and French (not so much), and the shipping: the Canadian corridor's complete, predictable bill.

Read the guide →
4 min

Canadian certificate: which format to order

Short form, long form or Quebec's copie d'acte: the Canadian formats, what proceedings require and the parish registers that precede the civil one.

Read the guide →

Austrália 9

5 min

How to get an Australian certificate without travelling

The Australian state BDMs, the online order with the identity points system, the ceremonial certificate that does NOT count, and the DFAT's federal apostille.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at an Australian BDM

The state order from the inside: the BDM portals, eligibility and identity points, the free historical indexes and the kit that makes the order move.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Australia

The world's most postal country: when collection exists, the authority to collect, and why the Australian address is the corridor design's key piece.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Australia

Lodgement the Australian way: online applications, registered post, the service centres — and the digital trail with a receipt number as proof.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Australia

Receipt numbers, published timelines, e-mails that arrive overnight and the time zone as a detail: tracking in the most distant corridor — and one of the most predictable.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Australia

When presence wins in an online country: the DFAT counters, service centres, state archives — and the stitching of domestic legs that saves ocean crossings.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Australia to Brazil

Apostille at the DFAT before the crossing, digitise, Australia Post vs courier in the map's longest corridor — and why the single crossing is everything here.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Australia

The BDM fees, the DFAT apostille, the courier worth every dollar in the longest corridor, and the cheap English translation: the complete Australian bill.

Read the guide →
3 min

Australian certificate: which to order

Standard vs commemorative, the open historical indexes, the per-state privacy rulers and the typical package for use in Brazil.

Read the guide →

Áustria 9

5 min

How to get an Austrian certificate without travelling

The Austrian central register (any Standesamt issues everything), the international formats, the parish Matriken online — and the state apostille's path.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at an Austrian Standesamt

The Austrian order from the inside: the e-mail that works, the imperial data kit, the local payment and the parishes for pre-1939.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Austria

Abholung the Austrian way: the Vollmacht with a document copy, the mail as the standard, hours and the umlaut check before the paper travels.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Austria

The Austrian Einlaufstelle, the Aktenzeichen, registered mail with acknowledgment and the digital portal — with the right proof on each route.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Austria

The Geschäftszahl as the key, e-mails answered punctually, legal decision deadlines and the cordial Austrian escalation.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Austria

When only going solves it: the local payment, the diocesan archives and the undigitised Matriken, the Kurrent handwriting — and the Standesamt-apostille-shipping cycle.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Austria to Brazil

Apostille in the right Land before the crossing, digitise, the registered Post vs courier, and the central register's quick replacement.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Austria

Moderate fees, the local payment as the knot, the state apostille, expensive German translation — and the international format as the escape valve.

Read the guide →
3 min

Austrian Urkunde: which format to order

The standard Urkunde, the internationale (CIEC) or the copy with annotations; the Matriken for pre-1939 and the empire's spelling coherence.

Read the guide →

Suíça 9

5 min

How to get a Swiss certificate without travelling

The cantonal Zivilstandsamt, the Infostar central register, the Heimatort concept that confuses everyone — and the multilingual formats of the four-language country.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at a Swiss Zivilstandsamt

The cantonal order from the inside: each canton's right language, fees in francs, the payment that works and the cantonal archives for the historical.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Switzerland

The Swiss post as the absolute standard, the trilingual Vollmacht/procuration, and the multilingual check before the document travels.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Switzerland

Federative filing: the cantonal counter, Swiss Post's registered mail with faith, the deadlines that are honoured — and the proof on each route.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Switzerland

The world's most punctual tracking: references, invoices as milestones, and the rare art of almost never having to chase.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Switzerland

When presence pays off in the most punctual country: the cantonal archives, the Heimatort's Familienregister, and the compact Zivilstandsamt-chancellery-courier cycle.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Switzerland to Brazil

The cantonal apostille before the crossing, the impeccable Swiss Post vs courier, and the punctual replacement — the guide's most predictable final route.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Switzerland

The corridor most expensive per item and most predictable by nature: fees in francs, the cantonal apostille, three translation languages — and zero surprises.

Read the guide →
3 min

Swiss certificate: which format to order

The standard Auszug, the CIEC multilingual or the Familienregister extract: the Swiss formats, the 1876 frontier and the Heimatort's role in the choice.

Read the guide →

Bélgica 9

5 min

How to get a Belgian certificate without travelling

The central acts bank (BAEC/DABS) that digitised the Belgian register, the commune's online order, the SPF's ELECTRONIC apostille — and the trilingual country in practice.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at a Belgian commune

The Belgian order from the inside: the e-mail in the commune's language, the central bank that searches for you, modest fees and the State Archives for the historical.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Belgium

The mail and the digital as the Belgian standards, the bilingual procuration/volmacht, and the right-language check before the act travels.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Belgium

The communal window, bpost's recommandé, the federal portals — and the proof on each route in the country that digitised without fanfare.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Belgium

References, answered e-mails, the communal timelines and the short escalation in a small country — Belgian tracking without mystery.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Belgium

When presence pays off in a digital, small country: the State Archives, the merged communes, and the compact commune-SPF-courier cycle.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Belgium to Brazil

The e-apostille that can eliminate the crossing, the physical flow via the SPF when paper rules, bpost vs courier — and the central bank's easy replacement.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Belgium

Nearly free extracts, the e-apostille that cuts the courier, and the two possible translations: the Belgian bill — among Europe's cheapest when well designed.

Read the guide →
3 min

Belgian certificate: which format to order

Copie intégrale, extrait or multilingual; the act's language as the decision, and the pre-BAEC records at the archives — the Belgian choice without rework.

Read the guide →

Países Baixos 9

5 min

How to get a Dutch certificate without travelling

The event's gemeente, afschrift vs uittreksel, the international format, the apostille at any court — and the Napoleonic archives digitised since 1811.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at a Dutch gemeente

The municipal order from the inside: online forms, the English that works, fixed fees (leges), and the regional archives for the pre-privacy era.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in the Netherlands

The mail as the standard, the Dutch machtiging (authorisation), and the corner rechtbank for the apostille in the same cycle.

Read the guide →
3 min

How to file a document in the Netherlands

Aangetekend with acknowledgment, the municipal online forms, the ontvangstbevestiging — and the digital proof in a country that books everything.

Read the guide →
3 min

How to track a request in the Netherlands

The zaaknummer, the e-mails that come back in days, short honoured timelines — and the rare escalation in a system that confirms everything by itself.

Read the guide →
4 min

In-person errand in the Netherlands

When presence pays off in a country that solves online: the rechtbank's on-the-spot apostille, the regional archives, and the compact one-day cycle.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from the Netherlands to Brazil

The apostille at the rechtbank before the crossing, PostNL vs courier via Schiphol, and the quick replacement of an efficient municipal system.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in the Netherlands

Fixed leges, a cheap on-the-spot apostille, and the rare Dutch page dominating the bill — the Dutch corridor in numbers.

Read the guide →
3 min

Dutch certificate: which format to order

Afschrift, uittreksel or internationaal: the Dutch formats, the 1811 frontier and the privacy rulers that open the archives.

Read the guide →

Suécia 9

5 min

How to get a Swedish certificate without travelling

The Skatteverket (the tax agency!) as the civil registry, the free personbevis, the church that registered until 1991 — and the apostille at the notary, the Swedish eccentricity.

Read the guide →
4 min

How to order a personbevis at the Skatteverket

The order to the Swedish tax agency from the inside: the personbevis variants, the phone order that works, the personnummer — and the archives for pre-1991.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Sweden

The mail as the absolute rule, the Swedish fullmakt when needed, and the check of the right personbevis before apostilling.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Sweden

The Swedish diarienummer, PostNord's rekommenderat, the transparency of the offentlighetsprincipen — and the proof on each route.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Sweden

The diarienummer, the international phone that answers in English, and public transparency as a tool — Scandinavian tracking.

Read the guide →
4 min

In-person errand in Sweden

When presence pays off in the country of the formal e-mail: the regional archives, the corner notary, and the rural churches of the emigration.

Read the guide →
3 min

Shipping documents safely from Sweden to Brazil

The apostille at the Notarius Publicus before the crossing, PostNord vs courier, and the personbevis's free replacement — the Nordic corridor without scares.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Sweden

The free document, the paid notary, the ultra-rare Swedish page — and the bilingual design that saves the Nordic corridor's bill.

Read the guide →
3 min

Swedish certificate: which format to order

The personbevis variants, the pre-1991 archive certifications, the husförhörslängder — and the bilingual format as strategy.

Read the guide →

Dinamarca 9

5 min

How to get a Danish certificate without travelling

The church that IS the registry (kirkebøger), the personattest, the South Jutland exception, the CPR — and the single ministry apostille in Copenhagen.

Read the guide →
4 min

How to request an attest in Denmark

The email to the kirkekontor, the portal request for credentialed users, the southern civil exception — and the online kirkebøger as the map.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Denmark

The parish post, the fuldmagt when needed, and the bilingual check before the ministry — the Danish collection without mystery.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Denmark

The journalnummer, the email that formalises the Scandinavian way, the rekommanderet — and Digital Post for those with credentials.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Denmark

The journalnummer, the answered parish emails, and the bicycle escalation in a country where everything is close.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Denmark

When presence pays off in the most digital country: the Rigsarkivet, the rural parishes, Sønderjylland — and the Copenhagen cycle in a day.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Denmark to Brazil

The single apostille in Copenhagen, PostNord vs courier, and the easy parish replacement — the Nordic final route in easy mode.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Denmark

The free attest, the moderate apostille, and the extremely rare Danish translation page as the villain — the Nordic bill in easy mode.

Read the guide →
3 min

Danish certificate: which one to request

Personattest or fødsels- og dåbsattest, the bilingual as the standard, the southern civil exception — and the kirkebøger for the historical.

Read the guide →

Hungria 9

6 min

How to get a Hungarian certificate without travelling

The electronic anyakönyv any counter can query, the kivonat, the 1895 boundary with the churches — and the Trianon warning: Greater Hungary lives in five countries.

Read the guide →
4 min

How to request a kivonat at an anyakönyvi hivatal

The Hungarian request from the inside: the town-hall counter, the record's migration to the electronic system, the meghatalmazás for third parties and the kit with the names in the right order.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Hungary

The collection at the hivatal, the meghatalmazás with the Hungarian requirements, town-hall hours — and the check of the Magyar accents.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Hungary

The Hungarian érkeztetés, the registration number, the postal tértivevény — and the proof on every route in the empire's heir bureaucracy.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Hungary

The iktatószám, the phone during ügyfélfogadás, the 30 legal days — and polite persistence as the Magyar method.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Hungary

When only going resolves: the record's migration at the hivatal of origin, the MNL archives, the registers of the four confessions — and Budapest as the base.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Hungary to Brazil

Apostille in Budapest before the crossing, Magyar Posta vs courier, and the easy electronic replacement — with the rare Hungarian translation page on the radar.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Hungary

Symbolic fees (and exemptions), the Budapest apostille, the rare Hungarian translation page — and Trianon as a budget variable.

Read the guide →
3 min

Hungarian kivonat: which one to request

The three kivonatok, the EU multilingual forms, the registers of the four confessions — and the Magyar order of names in the chain.

Read the guide →

Romênia 9

5 min

How to get a Romanian certificate without travelling

The primărie's starea civilă, the duplicat, the apostille at the county prefecture — and multilingual Transylvania where the records speak Hungarian and German.

Read the guide →
4 min

How to request a certificat at a Romanian primărie

The Romanian request from the inside: the cerere, the procură that works, the reception schedule — and the county archives for the historical.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Romania

The collection at the primărie, the notarial procură, the reception schedule — and the check of the Romanian diacritics.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Romania

The număr de înregistrare, Poșta Română's registered letter with confirmare, ghiseul.ro for fees — and the proof on every route.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Romania

The număr de înregistrare, the phone during the program, the consular route with its own pace — and the cordiality that unblocks Romanian counters.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Romania

When only going resolves: countryside primării, the trilingual county archives, the Orthodox and Greek-Catholic parishes — and the complete county cycle.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Romania to Brazil

Apostille at the right county's prefectura, Poșta Română vs courier, the consular route as an alternative — and the municipal replacement.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Romania

Symbolic fees, the procură as the initial investment, the county apostille — and the cheap consular route for those with time.

Read the guide →
3 min

Romanian certificat: which one to request

Certificat vs multilingual extras, the duplicat as an institution, the Transylvanian eras — and the diacritics in the document chain.

Read the guide →

Tchéquia 9

5 min

How to get a Czech certificate without travelling

The municipal matrika, the rodný list, the 100-year rule for the archives — and the digitised records that make Czechia the paradise of Central European genealogy.

Read the guide →
4 min

How to request a rodný list at a Czech matrika

The Czech request from the inside: the žádost, the plná moc, the fees in crowns — and the regional archives with the books open.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Czechia

The collection at the matrika, the plná moc with a certified signature, the municipal hours — and the check of the háčky.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Czechia

The Czech podatelna, the číslo jednací, the digital datová schránka — and Česká pošta's registered letter with proof.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Czechia

The číslo jednací, the answered emails, the 30 legal days — and the archive portals that answer before any queue.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Czechia

When only going resolves: the countryside matriky on the right day, the regional archives with the originals, the Sudetenland in German — and the Prague cycle.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Czechia to Brazil

Apostille in Prague (the right ministry), Česká pošta vs courier — and the easy replacement in a municipal system that works.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Czechia

Fees of 100-300 crowns, the certified plná moc, the Prague apostille — and the rare Czech translation page as the dominant item.

Read the guide →
3 min

Czech rodný list: which one to request

Duplikát, multilingual form or archive certification: the Czech formats by era — and the Sudetenland in German in the document chain.

Read the guide →

Grécia 9

5 min

How to get a Greek certificate without travelling

The municipal lixiarcheío, the gov.gr that digitised Greece, the apostille at the decentralised administrations — and the alphabet that demands explained transliteration.

Read the guide →
4 min

How to request a práxi at a Greek lixiarcheío

The Greek request from the inside: the right dímos, the certified exousiodótisi, the phone that resolves more than email — and the parishes for the pre-1931.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Greece

The collection at the lixiarcheío or KEP, the certified exousiodótisi, the morning hours — and the check of the Greek before the apostille.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Greece

The Greek protokollo, the arithmós protokóllou, the KEP as the universal door — and the proof on every route in the country that invented the word.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Greece

The arithmós protokóllou, the morning phone call, August as a season — and persistent cordiality as the Greek method.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Greece

When only going resolves: the merged dímos, the parishes and metropolises, the mitroa arrénon, the islands — and the cycle with the Decentralised Administration.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Greece to Brazil

Apostille at the right Decentralised Administration, ELTA vs courier, August on the calendar — and the transliteration that travels along.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Greece

Cheap or exempt práxeis, the e-parávolo payable from afar, the rare Greek translation page — and August as a calendar cost.

Read the guide →
3 min

Greek práxi: which one to request

Lixiarchikí práxi vs the dimotológio's pistopoiitikó, the mitroa arrénon, the parishes — and the transliteration as a chain decision.

Read the guide →

Lituânia 9

5 min

How to get a Lithuanian certificate without travelling

The Lithuanian central register, the municipal įrašai, the LVIA with the tsarist fonds — and Vila Zelina: the corridor of the southern hemisphere's largest Lithuanian diaspora.

Read the guide →
4 min

How to request a certificate at a Lithuanian skyrius

The Lithuanian request from the inside: the prašymas, the notarial įgaliojimas, the small fees — and the LVIA for the imperial eras.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Lithuania

The collection at the skyrius, the įgaliojimas, the Baltic hours — and the check of the inflections before the single apostille.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Lithuania

The Baltic intake register, the registruota siunta with return receipt, the e-services — and the proof on every route.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Lithuania

The 20 working days, the answered emails, the LVIA at archive pace — and the short escalation in a small country.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Lithuania

When only going resolves: the LVIA and the tsarist fonds, the Catholic parishes, the Litvak shtetls — and the complete Vilnius cycle.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from Lithuania to Brazil

The MFA's single apostille in Vilnius, Lietuvos paštas vs courier — and the extremely rare Lithuanian translation page with São Paulo as the exception.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Lithuania

Small Baltic fees, the LVIA with a search quote, the single apostille — and the two possible translation pages (rare Lithuanian, accessible Russian).

Read the guide →
3 min

Lithuanian certificate: which one to request

Modern išrašas or LVIA certification, the three spellings of the same name, the fonds by confession — and the inflection note in the chain.

Read the guide →

Rússia 9

6 min

How to get a Russian certificate without travelling

The ZAGS and the unified electronic register, the povtornoe svidetelstvo, the consular route — and the honesty the moment requires: sanctions, suspended couriers, alternative routes.

Read the guide →
4 min

How to request a svidetelstvo at a Russian ZAGS

The Russian request from the inside: the zayavlenie, the consular doverennost, the gosposhlina — and the regional archives for the pre-1917.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Russia

The collection at the ZAGS/MFTs by doverennost, the Cyrillic check — and the document's path to the border in a time of closed routes.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Russia

The vkhodyashchiy nomer, the MFTs as the single counter, the zakaznoe pismo — and the representative as the axis of everything at the current moment.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Russia

The intake number, the representative as the channel, the consular route at a diplomatic pace — and doubled margins as the method.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Russia

The mission through the local representative: ZAGS and MFTs, the regional archives when open, the international microfilms as plan A — and instant digital proofs.

Read the guide →
4 min

Sending documents from Russia to Brazil — today's routes

Suspended couriers, the slow Russian Post, the neighbouring hubs (Istanbul, Yerevan, Dubai), the consular route — the moment's honest logistical map.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in Russia

A small gosposhlina, the consular doverennost, the exit routes that define the price — and the accessible Russian translation page as consolation.

Read the guide →
3 min

Russian svidetelstvo: which one to request

Povtornoe svidetelstvo or spravka, the pre-1917 confessional registers, the ten-country Empire — and patronymics in the document chain.

Read the guide →

China 9

6 min

How to get a Chinese certificate without travelling

The hukou, the notariat (gongzhengchu) that issues the international document — and the 2023 turn: China joined The Hague and the apostille replaced the old double legalisation.

Read the guide →
4 min

How to request a gongzhengshu at a Chinese notarial office

The gongzhengchu from the inside: the base documents (hukou, danwei, archives), the representative with a weituoshu, the real timelines — and the bilingual that comes out ready.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in China

The collection at the gongzhengchu, the weituoshu, the WeChat appointment — and the Chinese domestic courier that delivers everything in 24h.

Read the guide →
3 min

How to file a document in China

The huizhi (receipt), WeChat as infrastructure, the unified government counters — and the representative as the key to everything.

Read the guide →
3 min

How to track a request in China

The huizhi number, WeChat in real time, counter deadlines kept — and the representative as the control panel.

Read the guide →
4 min

In-person errands in China

The mission via representative: gongzhengchu, archives and danwei, the clan associations and the jiapu — and real-time proofs via WeChat.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from China to Brazil

Apostille at the provincial FAO since 2023, the couriers strong in China, the package with red stamps — and the fast notarial replacement.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in China

The notarial in hundreds of yuan, the provincial apostille, the efficient courier — and the bilingual that can zero out the Brazilian translation page.

Read the guide →
3 min

Chinese gongzhengshu: which one to request

Birth, kinship or marital status: the notarials that travel, the hukou as the base, the romanisation explained — and the jiapu in the deep cases.

Read the guide →

Coreia do Sul 9

5 min

How to get a Korean certificate without travelling

The family relations register, the consulates that ISSUE directly, the Korean e-apostille — Asia's most digital corridor, with Bom Retiro as the bridge.

Read the guide →
4 min

How to request a Korean family certificate

The system's five certificates, the consular counter, the wiimjang for representatives — and the archive hojeok for the old chains.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in South Korea

Instant issuance at counters and kiosks, the wiimjang, the consulate as the local counter — and the hangul check.

Read the guide →
3 min

How to file a document in South Korea

The Korean minwon, Government24, the instant receipt — and the country where the filing is a 13-digit number on a screen.

Read the guide →
3 min

How to track a request in South Korea

The status by SMS and app, the minwon number, the consulate at its own pace — and the corridor that tracks itself.

Read the guide →
4 min

In-person errands in South Korea

When presence pays off in the instant country: the archives' 제적등본, the clans' jokbo, the ancestral 등록기준지 — and the Seoul cycle in one day.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from South Korea to Brazil

The e-apostille that eliminates the crossing, the physical MOFA when paper rules, the impeccable Korean post — and Bom Retiro on arrival.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in South Korea

Thousand-won fees, the e-apostille that zeroes logistics, the consulate as the shortcut — Asia's cheapest and fastest corridor.

Read the guide →
3 min

Korean certificate: which one to request

The right set of the five certificates, the generations' 제적등본, hanja and romanisation — and the detail level (상세) processes ask for.

Read the guide →

Índia 9

6 min

How to get an Indian certificate without travelling

The municipal registrar, the CRS portal, the authentication chain up to the MEA, the e-Sanad — and Goa: where the books speak Portuguese and the system inherited the registry offices.

Read the guide →
4 min

How to request a certificate at an Indian registrar

The municipal request from the inside: the CRS online, the documentation agents, the supplementary affidavits — and Goa's conservatórias.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in India

The municipal collection, the authorization letter, the MEA centres — and the transliteration check before the chain of stamps.

Read the guide →
3 min

How to file a document in India

The acknowledgment with a number, the registered post AD, the RTI as a tool — and structured patience as the Indian method.

Read the guide →
3 min

How to track a request in India

The acknowledgment number, the right window's phone, the RTI as the unblocker — and per-state margins as realism.

Read the guide →
4 min

In-person errands in India

When only going resolves: the municipal books, Goa's conservatórias in Portuguese, the baptismal records — and the chain of stamps in subcontinental logistics.

Read the guide →
3 min

Sending documents safely from India to Brazil

The complete chain before boarding, Speed Post vs courier, the tropical package — and the English that makes the arrival cheap.

Read the guide →
3 min

How much a certificate costs in India

Symbolic municipal fees, the three-step chain, the agent vs the Hand — and the English translation page closing cheap.

Read the guide →
3 min

Indian certificate: which one to request

Municipal, baptismal or supplementary; Goa the Portuguese way; English as the format — and the set old processes require.

Read the guide →

Chile 9

5 min

How to get a Chilean certificate without travelling

The most digital Civil Registry in the Americas: FREE certificates online, the integrated electronic apostilla — and the corridor that can close without touching paper.

Read the guide →
4 min

How to request a certificate at the Chilean Civil Registry

The portal from the inside: the open certificates, the search by circunscripción, the old acts at the archive — and the parishes for the pre-1885.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Chile

The PDF that dispenses with collection, the Registry's offices with a queue number, the poder simple — and the check before the apostilla.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Chile

The digital ingreso, the número de atención, Correos de Chile — and the country where the filing became a web form.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Chile

The número de atención, the portals with status, emails that come back — tracking in the country that solved the basics.

Read the guide →
3 min

In-person errands in Chile

When presence pays off in the digital country: the Registry's archive, the Archbishopric, the rectifications — and Santiago in a day.

Read the guide →
3 min

Sending documents from Chile to Brazil

The e-apostilla that eliminates the shipping, the 2-4 day courier when paper rules — and the neighbouring corridor without drama.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Chile

Free certificates, integrated e-apostilla, a neighbouring courier, a cheap translation page — the smallest bill in the whole guide.

Read the guide →
2 min

Chilean certificate: which one to request

'Para todo trámite' vs variants, the old partidas, the colonial baptisms — and the easy choice of the system that simplified.

Read the guide →

Uruguai 9

5 min

How to get a Uruguayan partida without travelling

The DGREC, the digital partidas in expansion, the MRREE's apostilla — and the land border with Brazil as a unique shortcut.

Read the guide →
3 min

How to request a partida at the Uruguayan DGREC

The request from the inside: gub.uy, the departmental offices, the old libros — and the Platine gestor as tradition.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Uruguay

The collection at the offices, the simple authorisation, the gestor — and the Chuí route as the corridor's singularity.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Uruguay

The mesa de entrada, el número de expediente, the Correo Uruguayo — and the Platine rite in a serene version.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Uruguay

The expediente, the phone that answers, the human scale — and the escalation that fits in a day trip.

Read the guide →
3 min

In-person errands in Uruguay

The corridor where the errand is a day trip: Montevideo in a day, the interior in an itinerary — and the border parishes.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Uruguay to Brazil

Apostilla at the MRREE, a 2-3 day courier, the bus encomienda, the Chuí bearer — the corridor of all the routes.

Read the guide →
2 min

How much a partida costs in Uruguay

Modest timbres, an accessible apostilla, the cheap land route — and the Spanish translation page closing the guide's second-cheapest corridor.

Read the guide →
2 min

Uruguayan partida: which one to request

Partida literal, testimonio or the digital one; the old secciones, the parishes — and the border that mixes the collections.

Read the guide →

Peru 9

5 min

How to get a Peruvian acta without travelling

The centralised RENIEC that issues online, the municipalities for the old ones, the MRE's apostilla — and the richest colonial parishes in the Americas.

Read the guide →
3 min

How to request an acta at the RENIEC

The portal from the inside: the online copia certificada, the digital payment, the offices — and the municipalities when the RENIEC doesn't have it.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Peru

The collection at RENIEC offices and municipalities, the carta poder, the hours — and the check before the MRE's apostilla.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Peru

The Peruvian mesa de partes, the número de expediente, the MPV (virtual mesa de partes) — and the cargo as sacred proof.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Peru

The expediente, the TUPA as the rule, the call centres that answer — and geography as the timeline variable.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Peru

When only going resolves: the highland municipalities, the archiepiscopal archives of Lima and Cusco, the handwritten actas — and Andean logistics as the project.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Peru to Brazil

Apostilla at the MRE (Lima or the regional offices), Serpost vs courier — and the cheap translation page closing the Andean corridor.

Read the guide →
2 min

How much an acta costs in Peru

Modest RENIEC fees, Andean logistics as the real item, the accessible apostilla — and the usual Spanish translation page.

Read the guide →
2 min

Peruvian acta: which one to request

RENIEC or municipal copia certificada, the colonial parish partidas — and the district as the key to everything.

Read the guide →

Colômbia 9

5 min

How to get a Colombian civil registration without travelling

The notaría where the record lives, the Registraduría, the NUIP — and the Cancillería's electronic apostilla that made Colombia a digital pioneer.

Read the guide →
3 min

How to request a copia auténtica at a Colombian notaría

The request to the notaría of origin, the NUIP and the indicativo serial, the Registraduría as the alternative — and the parroquias for the pre-1938.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Colombia

The collection at the notaría, the simple autorización, the growing digital culture — and the NUIP check before the apostilla.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Colombia

The ventanilla de radicación, the radicado number, the PSE to pay from afar — and the digital-cordial Colombian administration.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Colombia

The radicado, the query portals, the derecho de petición as the turbo — and the cordiality that opens counters.

Read the guide →
3 min

In-person errands in Colombia

When only going resolves: the notarías of origin, the curias and parroquias, the old tomes — and the country the digital nearly dispensed with.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Colombia to Brazil

The electronic apostilla that travels by email, the 3-5 day courier when paper rules — and the digital neighbouring corridor.

Read the guide →
2 min

How much a record costs in Colombia

Set notarial fees, the accessible electronic apostilla, the corridor almost without logistics — and the usual translation page.

Read the guide →
2 min

Colombian record: which one to request

Copia auténtica vs certificación, the NUIP, the valid ecclesiastical partidas — and the notarial system's simple choice.

Read the guide →

Venezuela 9

6 min

How to get a Venezuelan partida without travelling

The municipal Civil Registry, the apostilla's citas system, the gestores and the honest reality — and the reverse flow: Venezuelans in Brazil seeking their papers.

Read the guide →
3 min

How to request a partida at the Venezuelan Civil Registry

The municipal/parroquial registry, the datos del libro, the local authorised person — and the patient method the corridor demands.

Read the guide →
3 min

How to collect a document already issued in Venezuela

The collection with an autorización, the double check, the safe keeping — and the exit route as the main decision.

Read the guide →
3 min

How to file a document in Venezuela

The sello húmedo, the taquillas, the SAREN for the notarial ones — and redundant proof as the local method.

Read the guide →
3 min

How to track a request in Venezuela

The local contact as the only real channel, the citas system's phases, honest margins — and Venezuelan WhatsApp as infrastructure.

Read the guide →
4 min

In-person errands in Venezuela

The local mission as the corridor's essence: registries, queues, citas and routes — with proof at each step and safety as the frame.

Read the guide →
3 min

Sending documents from Venezuela to Brazil

The real routes: courier per the moment, the consecrated via Bogotá, the diaspora's bearer, the Pacaraima border — flexibility as the method.

Read the guide →
3 min

How much a partida costs in Venezuela

Nominal tasas and real costs, the price of the phases, the mission by milestones — the honest bill of the difficult corridor.

Read the guide →
2 min

Venezuelan partida: which one to request

The copia certificada with sellos, the datos del libro as gold, the multiple copies as law — and the package that crosses the corridor only once.

Read the guide →

Bolívia 9

5 min

How to get a Bolivian certificate without travelling

The SERECÍ under the Electoral Tribunal, the digitised certificates, the apostille since 2018 — and the Andean parishes for the pre-1940.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate at the SERECÍ

The departmental offices, the partida with the book's data, the authorised person — and the rural oficialías of the altiplano.

Read the guide →
2 min

How to collect a document already issued in Bolivia

The collection at the SERECÍ offices, the simple letter, the Andean hours — and the spelling check before the apostille.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Bolivia

The ventanilla, the procedure number, the timbres — and the Andean rite with seals that respect paper.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Bolivia

The procedure number, the offices' phone, presence as the channel — and honest Andean margins.

Read the guide →
3 min

In-person errands in Bolivia

The altiplano's oficialías, Sucre's archives, the colonial parishes — and Andean logistics as the project and the scenery.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Bolivia to Brazil

Apostille at the Cancillería, courier via Santa Cruz/La Paz, the Corumbá border — and the neighbouring corridor of multiple routes.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Bolivia

The SERECÍ's modest tasas, timbres, the road as the line item — and the honest Andean corridor.

Read the guide →
2 min

Bolivian certificate: which one to request

The SERECÍ certificate, the book's partida, the colonial parish one — and the Andean variants in the chain.

Read the guide →

Equador 9

4 min

How to get an Ecuadorian certificate without traveling

The modernized Registro Civil, online certificates with the cédula, the Cancillería apostille — and the Andean neighbor that truly went digital.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate from the Ecuadorian Registro Civil

The portal with the cédula, the renovated offices, the cantón as the unit — and the sierra parishes for pre-1900.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Ecuador

The offices with queue tickets, the simple authorization, the PDF that skips the counter — and the check before the Cancillería.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Ecuador

The ventanilla, the trámite number, the gov.ec portals — and the dollarized State that pays online.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Ecuador

The consultable trámite, the call center that answers, the short Andean margins — the neighbor that responds.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Ecuador

When only going resolves it: the sierra cantones, the parishes, the Quito/Guayaquil cycle — in the compact country of the Andes.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Ecuador to Brazil

Apostille at the Cancillería, courier via Quito/Guayaquil — and the dollarized neighbor without frictions.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Ecuador

Modest fees in dollars, an affordable apostille, zero exchange — the dollarized neighbor's bill.

Read the guide →
2 min

Ecuadorian certificate: which one to request

The digital certificate, the copia íntegra, the parish partida — and the simple choice of a system that works.

Read the guide →

África do Sul 9

5 min

How to get a South African certificate without traveling

The DHA and the vital difference between abridged and UNABRIDGED, the honest timelines, the DIRCO/High Court apostille — and the English that makes the arrival cheap.

Read the guide →
3 min

How to request an unabridged at the South African DHA

The right form, the ID number as the key, the missions abroad — and the follow-up that pushes the vault.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in South Africa

Collection at the DHA, the authorization, the queues as an institution — and the unabridged check before DIRCO.

Read the guide →
2 min

How to file a document in South Africa

The reference number, the BI forms, SAPO registered mail — and structured patience as method.

Read the guide →
2 min

How to track a request in South Africa

The reference number, the call centre, polite escalation — and follow-up as the vault's real engine.

Read the guide →
3 min

In-person missions in South Africa

The executor who navigates queues and pushes the vault, the Pretoria leg, the archives and churches — the mission of structured patience.

Read the guide →
2 min

Sending documents from South Africa to Brazil

DIRCO apostille before boarding, courier via Johannesburg in 4-7 days — and the English translation closing cheap.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in South Africa

Modest DHA fees, time as the real currency, the milestone-based mission — and the honest bill of the patience corridor.

Read the guide →
2 min

South African certificate: which one to request

UNABRIDGED always, the vault copy for special cases, the church registers — and the word that saves months.

Read the guide →

Filipinas 9

5 min

How to get a Philippine certificate without traveling

The centralized PSA, the Serbilis that delivers worldwide, the SECPA paper, the DFA apostille since 2019 — the best remote request system on the planet.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate from the PSA

Serbilis and PSAHelpline from the inside, the data kit, late registration — and the municipal LCR when the PSA doesn't have it.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in the Philippines

The PSA outlets, the authorization letter, the checked SECPA — and the design with the apostille before dispatch.

Read the guide →
2 min

How to file a document in the Philippines

The Philippine receiving copy, the reference numbers, the mail and the portals — and cordiality as the lubricant.

Read the guide →
2 min

How to track a request in the Philippines

The portals' tracking, the reference numbers, ARTA as the yardstick — and the corridor that tracks itself in the standard case.

Read the guide →
3 min

In-person missions in the Philippines

The municipal LCR, late registration with a public notice, the islands as logistics, the Manila cycle — and the Spanish-era parishes.

Read the guide →
2 min

Sending documents from the Philippines to Brazil

The portal's worldwide delivery, the DFA apostille first when it's a legal process — and the courier via Manila closing in days.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in the Philippines

The cheap SECPA, affordable worldwide delivery, the modest DFA apostille — and the OFW corridor priced for a diaspora.

Read the guide →
2 min

Philippine certificate: which one to request

The PSA's SECPA, the LCR transcription, the CENOMAR, the Spanish baptisms — and the middle name as the key to everything.

Read the guide →

Israel 9

5 min

How to get an Israeli certificate without traveling

The tamtzit rishum (the population registry extract), the Population Authority, MyVisit — and the MFA apostille in Jerusalem.

Read the guide →
3 min

How to request a tamtzit from the Population Authority

MyVisit as the door, the yipui koach for representatives, the fees in shekels — and the Israeli counter straight to the point.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Israel

The office with a slot, the yipui koach, the Hebrew check — and the Jerusalem leg for the apostille.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Israel

The Israeli intake record, the gov.il portals, registered mail — and objectivity as administrative culture.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Israel

The reference, the direct Israeli phone call, the local calendar — and frankness as the corridor's advantage.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Israel

The Tel Aviv-Jerusalem cycle, the slots as the frame, the State and organizational archives — and the tiny country with a full calendar.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Israel to Brazil

MFA/court apostille first, courier via Tel Aviv in 4-6 days — and the Hebrew translation from the São Paulo community.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Israel

Modest fees in shekels, the yipui koach as the ticket, the Hebrew translation — and the direct corridor of direct costs.

Read the guide →
2 min

Israeli certificate: which one to request

The tamtzit with parentage, the teudat leida, the historical extracts — and the three forms of the name in the diaspora chain.

Read the guide →

Turquia 9

5 min

How to get a Turkish certificate without traveling

The centralized MERNİS, the e-Devlet for the credentialed, the multilingual A/B/C forms — and the DECENTRALIZED apostille at the provincial governments.

Read the guide →
3 min

How to request a nüfus kayıt örneği in Turkey

The e-Devlet from the inside, the population directorate, the vekaletname for representatives — and the kimlik as the national key.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Turkey

The directorate, the vekaletname, the e-Devlet PDF — and the apostille at the local government the same day.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Turkey

The kayıt numarası, the e-Devlet as the universal filing desk, registered PTT — and the digital State at scale.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Turkey

The e-Devlet with status, the number at hand, CİMER as the escalation — and the corridor's friendly time zone.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Turkey

The local directorate-valilik cycle, Istanbul's Ottoman archives, the defter — and the bridge-country with generous logistics.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Turkey to Brazil

Same-day local apostille, courier via Istanbul, the patient PTT — and the multilingual that can spare the rare translation.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Turkey

Free or symbolic extracts, a cheap local apostille, the vekaletname as the ticket — and the rare translation the multilingual avoids.

Read the guide →
2 min

Turkish certificate: which one to request

Individual or family, the multilingual Formül A/B/C, the pre-1934 — and the family sheet as a gift to chains.

Read the guide →

Emirados Árabes Unidos 9

5 min

How to get an Emirati certificate without traveling

The country WITHOUT an apostille (outside The Hague): the MOFAIC + consulate attestation chain, the typing centers, the UAE Pass — and the hub that returns quickly what it complicates in stamps.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate in the Emirates

The health authorities and courts, the UAE Pass, the typing centers — and the digital request of the country that abolished paper.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in the Emirates

The digital that makes it unnecessary, the premium service centers, the authorization — and the chain checked link by link.

Read the guide →
2 min

How to file a document in the Emirates

The portals with tracking, the typing centers, the reference number — and the service-State that responds in hours.

Read the guide →
2 min

How to track a request in the Emirates

The native tracking, the call centers that answer, the chain as the only real timeline — and the corridor that monitors itself.

Read the guide →
2 min

In-person missions in the Emirates

The series of stamps conducted in person, Dubai as the hub, the Brazilian consulate on the itinerary — and the Gulf's lightning mission.

Read the guide →
2 min

Sending documents from the Emirates to Brazil

The complete chain before boarding, DXB as a planetary hub — and the 3-5 day corridor after the stamps.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in the Emirates

The service-State's fees in dirhams, the attestation series added up, the cheap hub — and the translation the bilingual spares.

Read the guide →
2 min

Emirati certificate: which one to request

The bilingual copy always, the issuers per emirate, Abu Dhabi's civil marriage — and the chain as part of the document.

Read the guide →

Indonésia 9

5 min

How to get an Indonesian certificate without traveling

The Dukcapil by district, the NIK as the key, the akta kelahiran — and 2022's novelty: Kemenkumham's online apostille retiring the double legalization.

Read the guide →
3 min

How to request an akta at the Dukcapil

The right district in the archipelago, the NIK and the kartu keluarga, the surat kuasa — and the late registration of the older generations.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Indonesia

The district counter, the surat kuasa with a materai, the digital akta with a QR code — and checking the reformed spellings.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Indonesia

The tanda terima, the district counters, the online AHU — and cordiality as the parallel protocol.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Indonesia

The institutional WhatsApp, the AHU with status, the island margins — and the archipelago's cordial follow-up.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Indonesia

The right island's district, late registration with witnesses, the KUA for marriages — and the logistics of 17 thousand islands.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Indonesia to Brazil

The online apostille first, the courier via Jakarta, the patient Pos — and the rare translation the bilingual version relieves.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Indonesia

The akta FREE by law, the moderate apostille, the island logistics — and the rare translation as the dominant line item.

Read the guide →
2 min

Indonesian akta: which one to request

The akta kelahiran, the kartu keluarga as the axis, the kutipan kedua — and the spellings of two eras in the chain.

Read the guide →

Tailândia 9

5 min

How to get a Thai certificate without traveling

The district amphoe, the tabien baan as the axis, the Thai script — and the country OUTSIDE The Hague: the MFA + Brazilian consulate chain.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate at a Thai amphoe

The right district, the 13-digit ID, the power of attorney with witnesses — and the polite khor that opens counters.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Thailand

The amphoe with stamps, the power of attorney, checking the script — and the chain that starts at collection.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Thailand

The amphoe's receipt, the MFA with an organized queue, Thailand Post — and the courteous ritual that lubricates everything.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Thailand

The batch receipt, LINE as the national channel, the chain's margins — and smiling patience as method.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Thailand

The province's amphoe, the Bangkok series (translator-MFA-embassy), the tabien baan — and the courteous ritual as competence.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Thailand to Brazil

The complete chain before boarding, the courier via BKK, the legalized pair — and the cheap arrival through the certified English.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Thailand

Symbolic fees, the series added up (translation + MFA + embassy), the courier — and the bill of the chain without The Hague.

Read the guide →
2 min

Thai certificate: which one to request

The sutibat, the tabien baan, the certified copies — and the pair with English as the chain's final format.

Read the guide →

Vietnã 9

5 min

How to get a Vietnamese certificate without traveling

The communal UBND, the giấy khai sinh and the trích lục, the accelerated digitization — and the country outside The Hague: the MFA + consulate chain.

Read the guide →
3 min

How to request a trích lục at a Vietnamese UBND

The right commune, the retired sổ hộ khẩu and the electronic database, the giấy ủy quyền — and the counter of red stamps.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Vietnam

The UBND with the red stamp, the authenticated power of attorney, checking the diacritics — and the chain that follows.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Vietnam

The giấy biên nhận, the red stamp as public faith, the institutional Zalo — and the socialist-Confucian ritual of papers.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Vietnam

The biên nhận, Zalo in real time, the chain's margins — and courteous hierarchy as method.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Vietnam

The act's commune, the war's supplementary paths, the Catholic parishes, the Hanoi series — and the long country of double logistics.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Vietnam to Brazil

The complete chain, the courier via Hanoi/HCMC, the patient VNPost — and the arrival through the translated pair.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Vietnam

Symbolic fees, the series added up, the friendly đồng — and the continental bill of the outside-The-Hague path.

Read the guide →
2 min

Vietnamese certificate: which one to request

Giấy khai sinh vs trích lục, the book copy, the supplementary paths — and the diacritics as identity.

Read the guide →

Angola 9

5 min

How to get an Angolan certificate without traveling

The Portuguese-style conservatórias, the assento and the certificate, the country outside The Hague (the MIREX + consulate chain) — and the absolute advantage: zero translation.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate at an Angolan conservatória

The assento and its data, the power of attorney, the provinces and Luanda — and the Portuguese ritual the Brazilian already knows.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Angola

The conservatória with stamps, the power of attorney, the Portuguese-style check — and the descent to Luanda for the chain.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Angola

The intake book, the stamps, the chain as the greater protocol — and the Luso-African ritual of papers.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Angola

The executor as the dashboard, Luanda's WhatsApp, the chain's honest margins — and presence as method.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Angola

The province's conservatória, the justificação with witnesses, the Luanda series — and the two-leg mission.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Angola to Brazil

The complete chain in Luanda, the direct Luanda-São Paulo courier — and the arrival WITHOUT translation: the Lusophone prize.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Angola

Moderate kwanzas, the chain added up, the justificação as a project — and the ZERO translation closing the Lusophone bill.

Read the guide →
2 min

Angolan certificate: which one to request

Full copy or narrative — the Portuguese vocabulary Brazil reads, the supplementary justificação, and the package without a translation.

Read the guide →

Moçambique 9

5 min

How to get a Mozambican certificate without traveling

The Indian Ocean's Portuguese conservatórias, late registration as routine, the MINEC + consulate chain — and the zero translation of Portuguese.

Read the guide →
3 min

How to request a certificate at a Mozambican conservatória

The assento and the late registration, the provinces and Maputo, the power of attorney — and the Portuguese ritual of the Indian Ocean.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Mozambique

The conservatória, the power of attorney, the ascent to Maputo — and the Portuguese-style check before the chain.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Mozambique

The Portuguese intake book, the stamps, the Indian Ocean's WhatsApp — and the chain as the greater protocol.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Mozambique

The executor-dashboard, WhatsApp, late registration's margins — and the corridor that moves with presence.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Mozambique

The provincial conservatória, late registration with the neighborhood and the witnesses, the Maputo series — and the Indian Ocean's long country.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Mozambique to Brazil

The Maputo chain, the courier via Johannesburg, the zero translation — and the Indian Ocean-Lusophone corridor closed.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Mozambique

Moderate meticais, late registration as a project, the chain added up — and the zero translation on arrival.

Read the guide →
2 min

Mozambican certificate: which one to request

Full copy or narrative the Portuguese way, the late-registration certificate — and the Indian Ocean package without a translation.

Read the guide →

Marrocos 9

5 min

How to get a Moroccan certificate without traveling

The communal bureau d'état civil, the copie intégrale in FRENCH, the apostille since 2016 — and the Maghrebi corridor that speaks two languages.

Read the guide →
3 min

How to request a copie intégrale in Morocco

The right commune, the act number, the explicit French, the power of attorney — and the cordial Maghrebi ritual.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Morocco

The bureau with stamps, the power of attorney, the bilingual check — and the circumscription's apostille next.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Morocco

The bureau d'ordre, the registration number, Poste Maroc — and the Franco-Maghrebi administrative ritual.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Morocco

The bureau's number, the phone and the visit, the Islamic calendar — and the kingdom's cordial follow-up.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Morocco

The act's commune, the adouls of the marriages, the Atlas and the desert on the map — and the capitals' apostille-courier cycle.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Morocco to Brazil

The local apostille, the courier via Casablanca, the patient Poste — and the moderate French translation on arrival.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Morocco

Modest dirhams, the local apostille, the French translation — and the friendly Maghrebi bill.

Read the guide →
2 min

Moroccan certificate: which one to request

The copie intégrale IN FRENCH, the extrait, the homologated adoulaire act — and bilingualism as strategy.

Read the guide →

Eslováquia 9

5 min

How to get a Slovak certificate without traveling

The Slovak matrika, the 100-year rule, the records in HUNGARIAN from Upper Hungary — and the archives that keep the 19th century of thousands of Brazilian families.

Read the guide →
3 min

How to request a rodný list at a Slovak matrika

The žiadosť, the notarized splnomocnenie, the úradné hodiny — and the archives with the Hungarian fonds.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Slovakia

The matrika on the right day, the splnomocnenie, checking the diacritics — and the Bratislava leg.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Slovakia

The podateľňa, the číslo, the registered pošta — the Central European ritual in Slovak version.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Slovakia

The number, the answered e-mails, the small country — and the archives with the indexes that shorten everything.

Read the guide →
3 min

In-person missions in Slovakia

The interior's matriky, the archives with Hungarian and Lutheran fonds, the Tatras on the map — and the compact country of the Carpathians.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Slovakia to Brazil

The Bratislava apostille, the courier via Vienna, the rare translation — and the multilinguals as the valve.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Slovakia

Modest euros, the accessible archives, the two possible translations — the Carpathians' bill.

Read the guide →
2 min

Slovak rodný list: which one to request

Duplikát or archive certification, the multilingual, the Hungarian eras — and the equivalence table as the dossier.

Read the guide →

Eslovênia 9

4 min

How to get a Slovenian certificate without traveling

The central registry and the upravna enota, the CIEC multilinguals, the digitized diocesan archives — and the compact Alpine country between four worlds.

Read the guide →
2 min

How to request an izpisek in Slovenia

The upravna enota, the explicit multilingual, the pooblastilo — and the archives of Ljubljana and Maribor.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Slovenia

The enota, the pooblastilo, the č/š/ž diacritics — and the district court apostilling next door.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Slovenia

The vložišče, the number, Pošta Slovenije — the brief Alpine ritual.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Slovenia

The two-hour country, the e-mails that come back, the diocesan pace — and the corridor that hardly needs follow-up.

Read the guide →
2 min

In-person missions in Slovenia

The one-day Alpine cycle, the diocesan archives, the ex-Italian coast — and the four inheritances in the dossier.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Slovenia to Brazil

The court's apostille, the courier via Ljubljana/Vienna — and the multilingual sparing the rare translation.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Slovenia

Modest Alpine euros, the decentralized apostille, the strategic multilingual — the brief bill.

Read the guide →
2 min

Slovenian izpisek: which one to request

The central izpisek, the CIEC multilingual, the eras' registers — and the spellings of the four inheritances.

Read the guide →

Luxemburgo 9

4 min

How to get a Luxembourgish certificate without traveling

The grand duchy's communes, guichet.lu, the acts in French — and the one-day country with the apostille at a single ministry.

Read the guide →
2 min

How to request an acte at a Luxembourgish commune

The e-mail that resolves, guichet.lu, the municipal mergers — and the north's emigration communes.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Luxembourg

The mail that delivers, the rare procuration, the half-hour cycle — and the trilingual check.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Luxembourg

Guichet.lu, POST's recommandé, the country where everything is ten minutes away — and filing without a queue.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Luxembourg

The e-mail that comes back in hours, the country without queues — and the guide's most idle follow-up.

Read the guide →
2 min

In-person missions in Luxembourg

The half-day cycle, the national archives of the emigration, the north's communes — and the boutique corridor.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Luxembourg to Brazil

The single ministry's apostille, the courier via LUX/FRA — and the French translation closing the boutique corridor.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Luxembourg

The grand duchy's modest fees, the single apostille, the French translation — and the boutique bill.

Read the guide →
2 min

Luxembourgish acte: which one to request

The French copie intégrale, the multilingual, the trilingual variants — and the boutique package of the 19th-century diaspora.

Read the guide →

Noruega 9

4 min

How to get a Norwegian certificate without traveling

The Skatteetaten as the registry (the Swedish model), the kirkebøker on the FREE Digitalarkivet — and the apostille at the county governors.

Read the guide →
2 min

How to request an attest from the Norwegian Skatteetaten

The international phone line in English, the fødselsnummer, the regional archives — and the Swedish model in Norwegian version.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Norway

The Nordic mail, the fullmakt, checking the æ/ø/å — and the regional Statsforvalter.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Norway

The e-mail that formalizes the Nordic way, the saksnummer, the registered Posten — and transparency as the rule.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Norway

The saksnummer, the fluent English, the public journal — and the Nordic corridor that moves on its own.

Read the guide →
2 min

In-person missions in Norway

The regional archives, the fjord churches, the farms with names — and the expensive country of rare missions.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Norway to Brazil

The county's apostille, the courier via Oslo — and the English translation when the attest comes out bilingual.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Norway

Cheap attestations in the expensive country, the free Digitalarkivet, the premium mission — the inverted Nordic bill.

Read the guide →
2 min

Norwegian attest: which one to request

The attestations by purpose, the English variant, the certified kirkebøker — and the 1923 patronymics in the chain.

Read the guide →

Belarus 9

4 min

How to get a Belarusian certificate without traveling

The Belarusian ZAGS, the consular route, the moment's restricted routes — and the honesty of the corridor that is the Russian one's sibling.

Read the guide →
2 min

How to request a svidetelstvo at a Belarusian ZAGS

The Russian model applied, the doverennost, Brasília's consular route — and the archives of the four confessions.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Belarus

The ZAGS with a doverennost, checking the Cyrillic — and the exit route as the decision that defines everything.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Belarus

The Soviet model's vkhodyashchiy, the representative as the axis — and the digital proof nothing suspends.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Belarus

The representative-dashboard, the consular route at its own pace, the doubled margins — the restricted corridor's follow-up.

Read the guide →
2 min

In-person missions in Belarus

The delegated mission, the confessions' archives, the ex-Polish west — and the microfilms as plan A.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Belarus to Brazil

The moment's routes: the patient Belpochta, the neighboring hubs, the consular — the honest logistics map.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Belarus

Modest fees, the doverennost as the ticket, the route as the price — the restricted corridor's bill.

Read the guide →
2 min

Belarusian svidetelstvo: which one to request

The povtornoe, the spravki, the confessions' registers — and the right country before everything.

Read the guide →

Egito 9

4 min

How to get an Egyptian certificate without traveling

The Sigil Madani (the civil registry), the country OUTSIDE The Hague — the MFA + Brazilian consulate chain in Cairo, and Arabic with the translation available.

Read the guide →
2 min

How to request a shahadet at the Egyptian Sigil Madani

The national number, the consular tawkil, Cairo's offices — and the Egyptian counter ritual.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Egypt

The counter with a tawkil, checking the Arabic — and the Cairo series (MFA + consulate) next.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Egypt

The counter with a stamp, the wasta the model dispenses with — and the official proof at every link.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Egypt

The executor-dashboard, the Nile's margins, Ramadan on the calendar — and presence as method.

Read the guide →
2 min

In-person missions in Egypt

The Sigil and the Cairo series, the Coptic and cosmopolitan fonds, Upper Egypt — and the Nilotic executor.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Egypt to Brazil

The complete Cairo chain, the courier via CAI — and the available Arabic translation closing.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Egypt

Modest Egyptian pounds, the series added up, the available translation — the Nilotic bill.

Read the guide →
2 min

Egyptian shahadet: which one to request

The computerized one, the confessional fonds, the paternal chain in the name — and the Nilotic package.

Read the guide →

República Dominicana 9

4 min

How to get a Dominican certificate without travelling

The JCE and the oficialías, the acta inextensa, the CENTRAL certification before the apostille — Hague since 2009.

Read the guide →
2 min

How to request an acta at the Dominican JCE

The oficialía, the explicit inextensa, the power of attorney — and the Caribbean rite worn smooth by the diaspora.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in the Dominican Republic

The oficialía with a power of attorney, checking the inextensa — and the central link + apostille right after.

Read the guide →
2 min

How to file a document in the Dominican Republic

The ventanilla with a sello, the number — the Caribbean rite with the JCE digitising.

Read the guide →
2 min

How to track a request in the Dominican Republic

The number, the JCE that answers, the compact country — and the Caribbean rhythm in the margins.

Read the guide →
2 min

In-person errand in the Dominican Republic

The oficialías, the capital's triple sequence, the parish archives — and the quisqueyano executor.

Read the guide →
2 min

Sending documents from the Dominican Republic to Brazil

The complete sequence, the courier from Santo Domingo — and the easy translation closing.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in the Dominican Republic

Modest pesos, the triple sequence added up, the Caribbean courier — the quisqueyano bill.

Read the guide →
2 min

Dominican acta: which one to request

The inextensa always, the late declaration explained, the colonial archives — the quisqueyano menu.

Read the guide →

Sri Lanka 9

4 min

How to get a Sri Lankan certificate without travelling

The trilingual Registrar General, the country OUTSIDE the Hague — the Colombo MFA chain + the Brazilian legalisation.

Read the guide →
2 min

How to request a certificate at Sri Lanka's Registrar General

The event's division, the official translation together, the power of attorney — and the trilingual rite.

Read the guide →
2 min

How to collect an already-issued document in Sri Lanka

The division with a power of attorney, checking the certificate+translation pair — and the Colombo series.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Sri Lanka

The counter inherited from the British, the receipt, the island's post — the trilingual rite.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Sri Lanka

The number, the executor at the division, the island's margins — and the poya in the calendar.

Read the guide →
2 min

In-person errand in Sri Lanka

The divisions, the Dutch thombos, the Tamil north — and the trilingual island's executor.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Sri Lanka to Brazil

The complete legalised pair, the courier from Colombo — and the sworn English translation closing.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Sri Lanka

Modest rupees, the certificate+translation pair, the series added up — the insular bill.

Read the guide →
2 min

Sri Lankan certificate: which one to request

The pair with the official translation, the thombos, the transliterated spellings — the trilingual island's menu.

Read the guide →

República Democrática do Congo 9

Papua-Nova Guiné 9

4 min

How to get a Papua New Guinean certificate without travelling

Rare civil registration, outside The Hague — the Port Moresby chain with the Brazilian link VIA CANBERRA.

Read the guide →
2 min

How to request a certificate at the Papua New Guinean registry

The civil registry, late registration with a declaration, the missions — and the Pacific's rite.

Read the guide →
2 min

How to collect a document already issued in Papua New Guinea

The registry with a power of attorney, the check — and the MFA plus the hop to Canberra.

Read the guide →
2 min

How to file a document in Papua New Guinea

The Anglophone counter, the receipt — and milestone proof in the Pacific.

Read the guide →
2 min

How to track a request in Papua New Guinea

The executor as the dashboard, the Pacific's margins — and the monitored hop to Canberra.

Read the guide →
2 min

In-person legwork in Papua New Guinea

The registry, the missions, the highlands — and the executor of the 800 languages.

Read the guide →
2 min

Sending documents from Papua New Guinea to Brazil

The full route via Canberra, the courier from Australia — and the sworn translation from English closing it.

Read the guide →
2 min

How much a certificate costs in Papua New Guinea

Modest kina, late registration added up, the route via Canberra — the Pacific's honest bill.

Read the guide →
2 min

Papua New Guinean certificate: which one to request

Late registration as the normal route, the missions' holdings, the route via Canberra — the Pacific's menu.

Read the guide →

Sudão do Sul 9

Coreia do Norte 9

4 min

North Korean documents: what is really possible

The corridor closed in practice — radical honesty, and the real alternative routes (the South Korean route for defectors).

Read the guide →
2 min

Requesting a North Korean certificate: the truth about the routes

There is no regular route from outside — and the real alternatives: the South Korean registry and the historical archives.

Read the guide →
2 min

Collecting a document in North Korea: what to say honestly

No collection route from outside — and the real path: the South Korean documents that replace it.

Read the guide →
2 min

Filing and formalities: why North Korea is the case apart

No accessible filing — and the honest design: everything runs through the South's systems.

Read the guide →
2 min

Tracking a process: the corridor that really exists

The real tracking is that of the South Korean process — with its rites and timings.

Read the guide →
2 min

Legwork and research: the legitimate routes of the North Korean case

No mission in the north — and the real missions: the archives of the South and Japan for roots.

Read the guide →
2 min

Sending documents: the real corridor is Seoul's

Nothing ships from the north — the real corridor: South Korean certificates apostilled to Brazil.

Read the guide →
2 min

How much the North Korean case costs

Zero on routes that do not exist — and the real cost of the legitimate routes: the Seoul corridor and the searches.

Read the guide →
2 min

The North Korean case: what to really request

The South Korean registry, the colonial koseki, the separated-families registers — the routes that exist.

Read the guide →

Brasil 9

6 min

How to get a Brazilian certificate while living abroad

A new copy of a Brazilian certificate without flying to Brazil: the CRC Nacional, online requests to the cartórios, the digital certificate, and how to solve collection, apostille and shipping from abroad.

Read the guide →
5 min

How to apostille a Brazilian certificate

The Hague apostille in Brazil is done at a cartório: which documents can be apostilled, costs by state, the right order with the translation, and the mistakes that send documents back.

Read the guide →
5 min

Brazilian certificate: standard or full transcript?

Breve relato or inteiro teor? Which Brazilian certificate format foreign proceedings require, what averbações are, the photocopy vs typed form, and how to order correctly.

Read the guide →
4 min

How to order a certificate at a Brazilian cartório

The Brazilian civil registry counter: livro, folha and termo, the new copy at any cartório via the CRC, state fee tables and the certificate issued on the spot.

Read the guide →
4 min

How to collect a document already issued in Brazil

Collection at Brazilian cartórios and public offices: simple authorisation with an ID copy, the protocolo as the key, collection at another cartório via the CRC, and the on-the-spot check.

Read the guide →
4 min

I need someone to file a document in Brazil

Filing at Brazilian cartórios and public offices: the number that rules everything, the postal AR, the e-protocols, and what to demand from whoever files for you.

Read the guide →
4 min

How to track a request at a Brazilian cartório

Protocolo in hand, the office's WhatsApp, realistic cartório and public-office timelines, and when to escalate to the counter or the oversight body.

Read the guide →
4 min

In-person errand at a Brazilian cartório

When only going solves it in Brazil: countryside comarcas, old books, rectifications, the certificate-apostille-dispatch cycle in one day, and the proof to demand.

Read the guide →
4 min

Shipping documents safely from Brazil abroad

Apostille at a cartório before departure, digitise, registered international mail vs courier, the right package and the easy replacement via the CRC.

Read the guide →

Informative content about document request procedures. We do not cover eligibility rules for citizenship or visas. Rules, fees and timelines change and vary locally — always confirm before acting; details are checked with your Hand before each mission.

Need one of these documents?

A verified Hand in the country handles it for you — with the money protected and proof of every step.

Open the app →
← Document guide
Guias práticos de documentos — King Hands