Quanto custa tirar uma certidão em Portugal
Portugal tem a conta mais curta da Europa para brasileiros — e a razão é linguística: sem tradução juramentada, some a parcela que costuma dominar o custo em qualquer outro país. Sobram três parcelas pequenas e uma variável.
As parcelas típicas
Valores típicos, a confirmar caso a caso:
- Emissão da certidão: na casa de €10 a €20 por via, conforme o tipo (integral ou narrativa) e o canal.
- Versão digital com código de acesso: costuma custar menos que o papel — e para uso dentro de Portugal muitas vezes basta.
- Apostila (Procuradoria-Geral da República): valor administrativo próprio, tipicamente na casa de €10 a €25 por documento.
- Envio rastreado a Portugal→Brasil: de ~€15 (registrado) a €50-70 (courier).
- Ajuda local, se contratar: o valor da missão que você definir + a taxa única de 20% do King Hands.
A parcela que NÃO existe
Tradução juramentada: zero. A certidão portuguesa entra em processo brasileiro como está — e a brasileira em processo português idem. Nos outros corredores europeus, essa parcela sozinha costuma custar mais que todo o resto somado. É o que faz do documento português o mais barato da Europa de ponta a ponta.
Onde o custo pode crescer
- Buscas em registros antigos (pré-1911): se o assento está em arquivo paroquial/distrital, a certidão pode envolver busca paga ou reprodução certificada do arquivo.
- Vias adicionais: cada via repete emissão + apostila. Peça as vias todas de uma vez.
- Urgência: emissões e envios expressos multiplicam as taxas normais.
Uma conta de exemplo
Cenário realista: certidão de cópia integral em papel (~€15) + apostila (~€15) + courier (~€60) = na casa de €90, tudo incluído, sem tradução. Se ninguém seu está em Portugal, some a missão de quem busca, apostila e despacha — que em Lisboa ou Porto é das missões mais rápidas do corredor europeu.
Perguntas frequentes
A certidão online serve para o Brasil?+
O código de acesso digital é aceito por órgãos portugueses. Para processos no Brasil que exigem documento apostilado, o caminho seguro é a certidão em papel com apostila física.
A apostila portuguesa é feita onde?+
Na Procuradoria-Geral da República e em suas delegações (Lisboa, Porto, Coimbra, Évora). É etapa portuguesa — antes do envio.
Conteúdo informativo sobre procedimentos de solicitação. Não tratamos de elegibilidade para cidadania ou vistos. Regras e valores podem mudar; confirme sempre antes de agir.