ポルトガルの証明書はいくらかかるのか
ポルトガル語話者にとって、ポルトガルはヨーロッパで最も勘定の短い国です — 理由は言語: 宣誓翻訳が不要なので、他のどの国でも費用を支配する項目が消えます。残るのは小さな3項目と変動する1項目だけ。
典型的な項目
典型的な数字、ケースごとに確認を:
- 証明書の発行: 種類(integralかnarrativa)とチャネルにより、1通€10〜20程度。
- アクセスコード付きデジタル版: 紙より安いのが通例 — ポルトガル国内の使用にはしばしば十分。
- アポスティーユ(共和国検事総長庁): 固有の手数料、典型的には1通€10〜25。
- 追跡付き発送 ポルトガル→ブラジル: 約€15(書留)〜€50-70(クーリエ)。
- 現地の助け(依頼する場合): あなたが決めるミッションの金額+King Handsの単一の20%手数料。
存在しない項目
宣誓翻訳: ゼロ。ポルトガルの証明書はブラジルの手続きにそのまま入り — ブラジルのものもポルトガルの手続きに同様に。他のヨーロッパ回廊では、この項目だけで残り全部の合計より高くつくのが通例です。ポルトガルの書類が端から端までヨーロッパ最安である理由です。
費用が膨らみ得る場所
- 古い記録(1911年以前)の検索: 記録が教区/県の文書館にある場合、有料の検索や文書館の認証複製が関わることがあります。
- 追加の部数: 各通が発行+アポスティーユを繰り返します。必要な部数は一度に。
- 緊急: 特急の発行と発送は通常料金を倍々にします。
勘定の例
現実的なシナリオ: 紙の完全謄本(約€15)+アポスティーユ(約€15)+クーリエ(約€60)=約€90、すべて込み、翻訳なし。ポルトガルに身内がいなければ、取り・アポスティーユ・発送のミッションを足します — リスボンかポルトなら、ヨーロッパ回廊で最速級のミッションです。
よくある質問
オンライン証明書はブラジルで使えますか?+
デジタルのアクセスコードはポルトガルの機関が受け入れます。アポスティーユ付き書類を求めるブラジルの手続きには、物理のアポスティーユ付き紙の証明書が安全な道です。
ポルトガルのアポスティーユはどこで?+
共和国検事総長庁とその支所(リスボン、ポルト、コインブラ、エヴォラ)で。ポルトガル側の段階です — 発送の前に。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。