Quanto custa tirar uma certidão na França
A França pratica um princípio raro: o estado civil é serviço público gratuito. Nenhuma taxa pela copie intégrale, nenhuma pelo extrait, nenhuma pelo pedido online. A conta do corredor França→Brasil é feita inteiramente das bordas — e por isso é uma das mais previsíveis da Europa.
O que é grátis
- A emissão de qualquer acte (naissance, mariage, décès), em qualquer formato.
- O pedido online pelo service-public.fr — e o envio postal simples da mairie.
- A consulta aos registros antigos digitalizados nos Archives Départementales.
O que custa
Valores típicos:
- Apostila: conforme o órgão competente atual — de gratuita a dezenas de euros; confirme no momento, o modelo francês mudou recentemente.
- Envio França→Brasil com rastreio: ~€15 (lettre recommandée) a €50-80 (courier).
- Tradução juramentada no Brasil: a parcela dominante — algumas centenas de reais para uma copie intégrale.
- Cópia certificada de registro de arquivo (antigos): pequenas taxas de reprodução, conforme o departamento.
- Ajuda local, se contratar: o valor da missão + 20% do King Hands.
Uma conta de exemplo
Copie intégrale (grátis) + apostila + courier (~€60) + tradução juramentada no Brasil: o total fica na casa do custo da tradução mais o transporte. É o corredor onde a matemática mais favorece resolver de longe — e onde a missão local, quando necessária, é das mais curtas: apostilar e postar.
Perguntas frequentes
A mairie cobra pelo envio internacional?+
O envio simples costuma ser gratuito. Para rastreio (recomendado para documentos que seguem a processo), o caminho é recebê-lo na França e reenviar registrado ou por courier.
Sites que cobram para 'emitir' acte francês são golpe?+
São intermediários cobrando por um serviço gratuito — no melhor caso. Peça sempre pelo service-public.fr ou diretamente à mairie; se alguém deve ganhar pela conveniência, que seja alguém que você escolheu e que responde a você.
Conteúdo informativo sobre procedimentos de solicitação. Não tratamos de elegibilidade para cidadania ou vistos. Regras e valores podem mudar; confirme sempre antes de agir.