Quanto custa tirar uma certidão na Romênia
A conta romena é das mais baixas do Leste — taxas simbólicas, tradução acessível — com dois itens de desenho: a procură notarial (o ingresso do pedido a distância) e a escolha entre a missão local (rápida) e a via consular (barata e lenta).
As parcelas
Faixas típicas:
- Duplicat: simbólico (poucos lei) a isento.
- A procură: notarial no Brasil + apostila + tradução, ou lavrada no consulado — dezenas a centenas de reais; o ingresso.
- Apostila na prefectura: taxa pequena.
- Certificações de arquivo: modestas.
- Envio: €10-15 (recomandată) a €50-70 (courier) — ou o consular, quase grátis e lento.
- Tradução juramentada de romeno: centenas de reais, disponibilidade razoável; húngaro/alemão transilvanos mudam a lauda.
- Ajuda local: o valor da missão + 20% do King Hands.
O desenho que economiza
Sem pressa: a via consular esmaga qualquer custo (o canal diplomático faz tudo). Com prazo: a missão de condado fecha em dias o que o consular faria em meses. O tempo é a moeda do corredor romeno.
Uma conta de exemplo
Via missão: procură + duplicat + apostila + courier ≈ €100-150 tudo dentro. Via consulado: uma fração disso, em meses. A tradução romena fecha barata nos dois — o corredor mais amigável do Leste, com a Transilvânia como única variável de idioma.
Perguntas frequentes
A procură é mesmo inevitável?+
Para terceiros na starea civilă, sim — o formalismo romeno. O investimento único serve a todos os pedidos seguintes; faça-a abrangente.
Registro húngaro em arquivo romeno: quem traduz?+
O documento sai romeno na certificação, mas o conteúdo antigo em húngaro pode exigir a lauda húngara — orce ao ver a peça. O corredor transilvano é bilíngue por natureza.
Conteúdo informativo sobre procedimentos de solicitação. Não tratamos de elegibilidade para cidadania ou vistos. Regras e valores podem mudar; confirme sempre antes de agir.