ルーマニアで証明書はいくらかかるか
ルーマニアの請求書は東欧で最も低い部類です — 象徴的な手数料、入手しやすい翻訳 — 設計上の項目が二つ:procură公正証書(遠隔請求の入場券)と、現地ミッション(速い)対領事館の道(安くて遅い)の選択です。
費目
典型的なレンジ:
- duplicat:象徴的(数レイ)から免除まで。
- procură:ブラジルで公正証書+アポスティーユ+翻訳、または領事館で作成 — 数十から数百レアル;入場券です。
- prefecturaのアポスティーユ:小さな手数料。
- アーカイブの認証:控えめ。
- 発送:€10〜15(recomandată)から€50〜70(宅配便)— または領事館の道、ほぼ無料で遅い。
- ルーマニア語の宣誓翻訳:数百レアル、妥当な入手性;トランシルヴァニアのハンガリー語/ドイツ語はページが変わります。
- 現地の助け:ミッションの金額+King Handsの20%。
救う設計
急ぎでなければ:領事館の道があらゆるコストを粉砕します(外交チャネルがすべてを行います)。期限があれば:県のミッションが、領事館なら数か月かかることを数日で閉じます。時間がルーマニア回廊の通貨です。
見積もりの一例
ミッション経由:procură+duplicat+アポスティーユ+宅配便 ≈ 全部込みで€100〜150。領事館経由:その何分の一かを、数か月で。ルーマニア語翻訳はどちらでも安く収まります — 東欧で最も親しみやすい回廊、唯一の言語変数はトランシルヴァニアです。
よくある質問
procurăは本当に避けられませんか?+
starea civilăでの第三者には、はい — ルーマニアの形式主義です。一度の投資が以降のすべての請求に役立ちます;包括的に作ってください。
ルーマニアのアーカイブのハンガリー語記録:誰が訳す?+
認証としてはルーマニア語で出ますが、ハンガリー語の古い内容はハンガリー語のページを要しえます — 現物を見て見積もってください。トランシルヴァニア回廊は生まれつきバイリンガルです。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。