ルーマニアのprimărieでcertificatを請求する方法
ルーマニアのprimărieはラテンの形式主義と人間の温かさで対応します — cerere(申請書)は正しくある必要があり、会話が残りを解決します。海外からは、procurăが入場券;窓口では、朝の行列への忍耐が方法です。
cerereと一式
- 氏名 — 該当する場合はトランシルヴァニア時代のルーマニア語/ハンガリー語/ドイツ語の変形とともに。
- 事実の日付と場所;あればCNP(ルーマニアの個人番号)。
- 両親の名前;certificatの種類(naștere/căsătorie/deces)。
- 関係、目的、身分証明 — そして第三者ならprocură。
チャネル
starea civilăの窓口(午前、都市では整理券);cerereと認証コピーを添えた郵便;そして — ディアスポラの道 — ルーマニア領事館。請求を受け取り、ブラジルでduplicatを渡します。メールは情報収集に機能します;正式な行為は紙か対面を求めます。
期間と手数料
手数料は小さい(duplicatは象徴的な費用;一部のprimăriiは免除)。期間:地元の窓口では数日から数週間;領事館の道は外交輸送を足します(数か月、ただしあなたの物流はゼロという利点付き)。現地払い:法律上、時に市役所のcasierieのみ — いつもの結び目のルーマニア版です。
歴史的なもの:Arhivele Naționale
100年を超えた記録は国立アーカイブ(県の支部)へ移管されます — ハンガリー語・ドイツ語のトランシルヴァニアのフォンドと、正教会・東方カトリックほかの教会記録を含みます。調査は目録(一部オンライン)と系譜のマイクロフィルムから始まります;認証は固有の手数料で支部から出ます。
よくある質問
ブラジルで作ったprocurăは使えますか?+
はい:公正証書+アポスティーユ+ルーマニア語への宣誓翻訳 — 完全なパッケージです。代替:ルーマニア領事館で作成すれば、最初からその家の様式です。
CNPとは?+
ルーマニアの個人数値コード — 現代の鍵です。制度以前の先祖は持っていません;検索は名前・日付・場所で行きます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。