ルーマニアからブラジルへ書類を安全に送る
ルーマニアの最終行程には県の落とし穴があります — アポスティーユは「発行した」県のprefecturaに住んでいます — そしてこのガイドで唯一の代替も:あなたが物流に触れずにブラジルまで届ける領事館の道。二つの間では、期限が決めます。
発送の前に
発行県のprefecturaでアポスティーユ(ClujはClujでアポスティーユ)— または該当時はアポスティーユ済みで届く領事館の設計。そしていつものスキャン:duplicatとアポスティーユをデジタル化し、ダイアクリティカルマークを確認。
選択肢
- 国際Poșta Română recomandată — 書留:許容範囲、3〜6週間。
- 宅配便(DHL/UPS/FedEx、ブカレスト/Cluj経由):3〜6日:手続きの標準。
- 領事館の道:ブラジルまでの外交チャネル — 数か月、低コスト、物流ゼロ。
- リスボン/ローマ経由の運び手:ラテンヨーロッパのルーマニア系ディアスポラは常に行き来しています。
梱包
硬い封筒、内側のビニール、CEPと国番号付きの完全なブラジルの住所、申告は「documente personale, fără valoare comercială」。
紛失したら
primărieで新しいduplicat(言葉が語るとおり — システムは二通目のために作られています)+新しいアポスティーユ。回廊は許します;カレンダーは、それほどでも — 追跡を、そしてアーカイブの文書は2部ずつを。
よくある質問
ブラジルでのルーマニア語翻訳:入手できますか?+
中程度の入手性 — ハンガリー語より良く、スペイン語より悪い。ラテン性が審査官を助けます;宣誓翻訳は引き続き必須です。ハンガリー語/ドイツ語のトランシルヴァニア書類は翻訳者が変わります。
領事館の道はアポスティーユしますか?+
領事館のduplicatフローはケースの形式面の面倒を見ます — 何が出来上がって届くのか、請求時に確認を。アポスティーユが必須の用途には、明示的に尋ねてください;答えによって設計が変わります。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。