Cuánto cuesta sacar un acta en Rumania
La cuenta rumana es de las más bajas del Este — tasas simbólicas, traducción accesible — con dos ítems de diseño: la procură notarial (la entrada del pedido a distancia) y la elección entre la misión local (rápida) y la vía consular (barata y lenta).
Las partidas
Rangos típicos:
- Duplicat: simbólico (pocos lei) a exento.
- La procură: notarial en Brasil + apostilla + traducción, u otorgada en el consulado — decenas a cientos de reales; la entrada.
- Apostilla en la prefectura: tasa pequeña.
- Certificaciones de archivo: modestas.
- Envío: €10-15 (recomandată) a €50-70 (courier) — o el consular, casi gratis y lento.
- Traducción jurada de rumano: cientos de reales, disponibilidad razonable; húngaro/alemán transilvanos cambian la página.
- Ayuda local: el valor de la misión + el 20% de King Hands.
El diseño que ahorra
Sin prisa: la vía consular aplasta cualquier costo (el canal diplomático lo hace todo). Con plazo: la misión de condado cierra en días lo que el consular haría en meses. El tiempo es la moneda del corredor rumano.
Una cuenta de ejemplo
Vía misión: procură + duplicat + apostilla + courier ≈ €100-150 todo incluido. Vía consulado: una fracción de eso, en meses. La traducción rumana cierra barata en los dos — el corredor más amigable del Este, con Transilvania como única variable de idioma.
Preguntas frecuentes
¿La procură es de verdad inevitable?+
Para terceros en la starea civilă, sí — el formalismo rumano. La inversión única sirve a todos los pedidos siguientes; hágala abarcadora.
¿Registro húngaro en archivo rumano: quién traduce?+
El documento sale rumano en la certificación, pero el contenido antiguo en húngaro puede exigir la página húngara — presupueste al ver la pieza. El corredor transilvano es bilingüe por naturaleza.
Contenido informativo sobre procedimientos de solicitud. No tratamos elegibilidad para ciudadanía o visados. Las reglas y los valores pueden cambiar; confirma siempre antes de actuar.