罗马尼亚的 certificat：该申请哪一种
罗马尼亚的选择在式样上简单——certificat 是文件、duplicat 是它的二次件——在时代上丰富：1865 年起的旧王国、到 1918 年的匈牙利属特兰西瓦尼亚、一切之前的教派。定位时代，就是选文件。
式样
- Certificat de naștere／căsătorie／deces——官方文件；duplicat 是其完整重发。
- 多语言 extras（CIEC／EU 标准，申请可得）：无需翻译在欧洲流通。
- Extras de pe actul de stare civilă——含附注的记录摘录：链条要历史时。
- 古老时代：就匈牙利民事记录或教派登记簿的档案馆认证。
罗马尼亚的时代
旧王国（摩尔达维亚／瓦拉几亚）：1865 年起民事，此前东正教。特兰西瓦尼亚／巴纳特：1895～1918 年匈牙利民事，之后罗马尼亚；此前是教派（东正教、希腊天主教、天主教、萨克森路德派、犹太）。地点 + 日期选 fond——以及文件的语言。
链条的变音符
ș 和 ț 在巴西成了 s 和 t，ă 和 â 消失了。罗马尼亚-巴西的链条需要把各形连起来的译员注记——对这个语言的宣誓译员是家常便饭。申请时明示。
用于巴西的典型套件
duplicat（或链条要时含附注的 extras）+ 县的认证 + 翻译。多份便宜——而在领事馆之路，一次成套申请：外交运输不喜欢返场。
常见问题
罗马尼亚的多语言式样能在巴西用吗？+
巴西机关通常仍要求宣誓翻译——这个阀在欧洲管用。因罗马尼亚语的页易得，这里的影响比稀有语言走廊小。
含附注的 extras 能代替 duplicat 吗？+
是互补的文书：duplicat 是文件，extras 显示历史。严格的手续两者都要——因便宜，一起申请。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。