如何不出行就取得罗马尼亚的证明
文件里的罗马尼亚是市镇的、领土的：certificat 从事件地点的 primărie（市政厅）出，而认证——作为当地特色——从县长的机关出。对侨民（罗马尼亚到巴西的移民有一世纪历史），额外的调味是特兰西瓦尼亚：1918 年以前的记录是匈牙利语和德语，是特里亚农重画的帝国遗产。
primărie 的 starea civilă
出生·婚姻·死亡住在事件 primărie 的 stare civilă 科——二次件是 certificat 的 duplicat，在那里申请（本人当面、带 procură 的代理人，或为市民代办的罗马尼亚领事馆）。罗马尼亚的登记在旧王国是 1865 年起；在特兰西瓦尼亚，是 1895 年起的匈牙利民事记录，此前是教会记录。
谁可以申请
本人和家族；第三方带 procură（罗马尼亚的委托书——要在窗口通行须公证，境外制作的要带认证和翻译）。罗马尼亚法对代理形式主义：临场发挥行不通；做好的 procură 开启一切。
县政府的认证
罗马尼亚的分工：行政文件（含证明）在签发“县”的县长机关（prefectura）认证；司法文件在法院；公证文件在公证人协会。Cluj 的证明在 Cluj 的 prefectura 认证——县的地理定行程。
典型的行程
primărie 的 duplicat（带 procură 或经领事馆）→ 在县的 prefectura 认证 → 寄送 → 在巴西做罗马尼亚语宣誓翻译（中等可得——社区维持着译员）。古老的特兰西瓦尼亚：县档案馆（Arhivele Naționale 的分支）里的匈牙利语／德语记录——以及文件语言的翻译。
特兰西瓦尼亚的地名以三种语言来：Cluj／Kolozsvár／Klausenburg 是同一座城市。记录和档案馆用时代的形式——检索三种都带上，古老文件会以帝国的语言而非现在的国家的语言出。
常见问题
罗马尼亚领事馆真的能解决吗？+
对市民和许多行为，领事馆代办 duplicat 申请——是本指南里最有用的领事馆之一。对非市民和古老情形，路是经 procură 或当地任务的 primărie／档案馆。
特兰西瓦尼亚 1900 年的记录：在哪里？+
匈牙利民事记录（1895 年起）：在如今罗马尼亚的县档案馆，用匈牙利语。教会记录：在同一档案馆各教派的 fond 里。时代和教派指向 fond。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。