アメリカで証明書はいくらかかるか
アメリカの請求書には唯一無二の特徴があります:州から州へと変わるのです — 同じ証明書が州境を越えると2倍の値段に。以下のレンジは大半のケースをカバーします。あなたの事象の州のサイトに正確な数字があります。
典型的な費目
典型的なレンジ — 各州が料金表を公表しています:
- Certified copy:州により1通US$15-40。同じ注文の追加分はより安く。
- VitalChekと仲介:サービス料US$10-15+送料 — 国際カードの利便性の値段。
- 本人確認:州が公証済み供述書を求めるなら、公証費を加算(アメリカ国内なら数ドル。ブラジルからなら現地公証+場合により翻訳)。
- Secretary of Stateのアポスティーユ:州により書類1点US$5-25 — プラス郵送の往復か、誰かの対面。
- アメリカ→ブラジルの発送:US$15-30(USPS追跡付き)からUS$60-90(宅配便)。
- ブラジルでの英語の宣誓翻訳:書類1点で数百レアル。
請求書が驚かせる場所
- 間違った州:間違った州への請求(たとえばNY市の事象とNY州)は手数料と数週間を消費します — 事前調査が節約の第一位。
- 郵送のアポスティーユ:郵送のみの州は時間を倍にします。追加料金でexpeditedを提供する州も。
- 制限付き記録:州が関係の証明に証明書のチェーンを求めるとき、チェーンの各環は請求書のもう1点の書類です。
見積もりの一例
カリフォルニアのcertified copy(約US$29)+VitalChek(約US$12)+CAアポスティーユ(約US$20)+宅配便(約US$70)+ブラジルでの宣誓翻訳:アメリカ側は約US$130。州にいるHand — 受け取り、窓口でアポスティーユし、発送する — がいれば、期間は「郵便で1〜2か月」から1週間に落ちます。
よくある質問
ワシントンD.C.で一括アポスティーユできますか?+
州の証明書には不可 — アポスティーユは発行した州のSecretary of Stateのものです。連邦の国務省がアポスティーユするのは連邦文書だけです。
VitalChekは追加料金の価値がありますか?+
海外からなら、たいていはい:国際カード可、単一のフォーム、追跡付き。州の直接チャネルは、国際的な支払いと発送を受け付けるなら手数料を節約できます — 先に確認を。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。