フランスで証明書はいくらかかるか
フランスは珍しい原則を実践しています:身分登録は無料の公共サービスです。copie intégraleにも、extraitにも、オンライン請求にも手数料はありません。フランス→ブラジル回廊の費用はすべて周辺部でできています — だからヨーロッパで最も予測しやすい回廊の一つなのです。
無料のもの
- あらゆるacte(naissance、mariage、décès)の、あらゆる書式での発行。
- service-public.frでのオンライン請求 — そしてmairieの普通郵便での送付。
- Archives Départementalesでデジタル化された古い記録の閲覧。
費用がかかるもの
典型的な金額:
- アポスティーユ:現在の管轄当局次第 — 無料から数十ユーロまで。フランスのモデルは最近変わったので、その時点で確認を。
- フランス→ブラジルの追跡付き発送:約€15(lettre recommandée)から€50-80(国際宅配便)。
- ブラジルでの宣誓翻訳:支配的な費目 — copie intégrale 1通で数百レアル。
- 文書館の記録の認証付き写し(古いもの):県により小さな複製手数料。
- 現地の助けを雇うなら:ミッションの金額+King Handsの20%。
見積もりの一例
Copie intégrale(無料)+アポスティーユ+宅配便(約€60)+ブラジルでの宣誓翻訳:合計は翻訳費+輸送費とほぼ同じ水準に収まります。遠くから解決する数学が最も有利に働く回廊 — そして現地ミッションが必要でも最短の部類です:アポスティーユして、投函するだけ。
よくある質問
mairieは国際送付に課金しますか?+
普通郵便の送付は通常無料です。追跡が欲しいなら(手続き書類には推奨)、フランス国内で受け取り、書留か宅配便で再発送するのが道です。
フランスのacteの『発行』に課金するサイトは詐欺ですか?+
良くても、無料のサービスに課金する仲介業者です。請求は必ずservice-public.frか、mairieへ直接。便利さの対価を誰かが得るなら、あなたが選び、あなたに責任を負う人であるべきです。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。