Cuánto cuesta sacar un certificado en Francia
Francia practica un principio raro: el estado civil es servicio público gratuito. Ninguna tasa por la copie intégrale, ninguna por el extrait, ninguna por la solicitud online. La cuenta del corredor Francia→Brasil se compone enteramente de los bordes — y por eso es una de las más previsibles de Europa.
Qué es gratis
- La emisión de cualquier acte (naissance, mariage, décès), en cualquier formato.
- La solicitud online por service-public.fr — y el envío postal simple de la mairie.
- La consulta de los registros antiguos digitalizados en los Archives Départementales.
Qué cuesta
Valores típicos:
- Apostilla: según el órgano competente actual — de gratuita a decenas de euros; confirme en el momento, el modelo francés cambió recientemente.
- Envío Francia→Brasil con rastreo: ~€15 (lettre recommandée) hasta €50-80 (mensajería).
- Traducción jurada en Brasil: la parte dominante — unos cientos de reales por una copie intégrale.
- Copia certificada de registro de archivo (antiguos): pequeñas tasas de reproducción, según el departamento.
- Ayuda local, si la contrata: el valor de la misión + el 20% de King Hands.
Una cuenta de ejemplo
Copie intégrale (gratis) + apostilla + mensajería (~€60) + traducción jurada en Brasil: el total queda en torno al coste de la traducción más el transporte. Es el corredor donde las matemáticas más favorecen resolver desde lejos — y donde la misión local, cuando hace falta, es de las más cortas: apostillar y enviar.
Preguntas frecuentes
¿La mairie cobra por el envío internacional?+
El envío simple suele ser gratuito. Para rastreo (recomendado para documentos de trámite), el camino es recibirlo en Francia y reenviarlo certificado o por mensajería.
¿Los sitios que cobran por 'emitir' un acte francés son una estafa?+
Son intermediarios cobrando por un servicio gratuito — en el mejor de los casos. Pida siempre por service-public.fr o directamente a la mairie; si alguien debe ganar por la conveniencia, que sea alguien que usted eligió y que le responde a usted.
Contenido informativo sobre procedimientos de solicitud. No tratamos elegibilidad para ciudadanía o visados. Las reglas y los valores pueden cambiar; confirma siempre antes de actuar.