anyakönyvi hivatalでkivonatを請求する方法
anyakönyvi hivatalは市役所(polgármesteri hivatal)の中に住んでいます — 電子登録簿以降、そのどれもが国中のどの記録にも届きます。よく組み立てられたハンガリーの請求には、マジャール順の名前、特定された正しい時代、そして第三者なら封筒の中のmeghatalmazásがあります。
請求
hivatalへ書面で(メールか郵便)— まだ移行されていない古い記録は、できれば事実の場所のhivatalへ(最初の請求がデジタル化の引き金です)。可能な限りハンガリー語で:英語はブダペストと大都市で通じます;地方では、ハンガリー語が役所の言語です。校閲済み機械翻訳を添えたバイリンガルの請求が、いつもの保険です。
データ一式
- ハンガリー順(Kovács János)「と」西洋順の名前 — 時代の綴りの変形とともに。
- 事実の日付と場所 — 異なる場合は場所の歴史的ハンガリー名も。
- 両親の名前(こちらもハンガリー順で)。
- 種類:születési(出生)、házassági(婚姻)、halotti(死亡)anyakönyvi kivonat。
- 目的と関係;身分証明。
第三者:meghatalmazás
ハンガリーの委任状 — 書面で、双方のデータと特定の行為を記載;行政用途にはコピー添付の簡易版でたいてい足り、海外で作成したものは認証付きの方がよく通ります。直近の家族は自分の権利で請求します;ハンガリー法が正当な請求者を列挙し、子孫は系統を証明します。
手数料と期間
kivonatの手数料は小さい(ハンガリーは象徴的な料金を維持し — 多くの記録は免除で出ます)。期間:電子化済みの記録は数日;請求が紙からの移行の引き金になるときは数週間。海外からの支払い:いつもの結び目、フォリントで — ヨーロッパの送金か現地の誰かが解決します。
よくある質問
どこでも発行できるなら、どのhivatalを選ぶ?+
移行済みの記録なら:最も反応の良いところ(ブダペスト)。古い記録なら:事実の場所のhivatal — 台帳を持ち、移行を行うのはそこです。時代が宛先を決めます。
hivatalは本当にメールに返信しますか?+
都市部は、はい — ハンガリーのリズムで(数日から数週間)。地方は郵便と電話を好みます;礼儀正しい粘り強さが方法の一部です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。