Quanto costa un certificato in Irlanda
L'Irlanda è il corridoio dove la ricerca è gratis e solo la carta costa: con i registri storici pubblicati online, il denaro entra solo quando serve la copia ufficiale — e le tariffe sono tra le più ragionevoli d'Europa.
Cosa è gratis
- La ricerca nei registri civili storici (irishgenealogy.ie): indici e immagini, senza costo.
- I registri parrocchiali cattolici digitalizzati (National Library e portali associati).
- La localizzazione esatta dell'atto — volume, pagina, anno — che trasforma il vostro ordine pagato in un acquisto mirato.
Cosa costa
Valori tipici:
- Certified copy al GRO: sui €20 per copia; le copie di ricerca (senza valore legale) costano pochi euro.
- Apostille al DFA: sui €40 per documento.
- Spedizione Irlanda→Brasile: ~€15 registrata fino a €50-70 corriere.
- Traduzione giurata dall'inglese in Brasile: centinaia di reais per documento — la quota dominante, come in ogni corridoio anglofono.
- Certificazioni parrocchiali (pre-1864): tariffa/donazione della parrocchia o dell'archivio, variabile.
Un conto d'esempio
Certified copy (~€20) + apostille DFA (~€40) + corriere (~€60) + traduzione giurata in Brasile: lato irlandese sui €120, e la ricerca che in altri paesi costerebbe settimane di corrispondenza, qui esce gratis e immediata. La missione locale tipica è corta — GRO e DFA stanno entrambi a Dublino.
Domande frequenti
L'immagine del sito serve per il procedimento?+
No — è ricerca. I procedimenti chiedono la certified copy del GRO (e l'apostille). L'immagine serve per essere sicuri di cosa state comprando prima di pagare.
Perché l'apostille costa il doppio del certificato?+
Tabella del DFA — e comunque il pacchetto irlandese è tra i più economici. Più documenti apostillati insieme diluiscono il costo della spedizione, non quello dell'apostille (che è per documento).
Contenuto informativo sulle procedure di richiesta. Non trattiamo idoneità per cittadinanza o visti. Regole e importi possono cambiare; conferma sempre prima di agire.