Cuánto cuesta sacar un certificado en Irlanda
Irlanda es el corredor donde la investigación es gratis y solo el papel cuesta: con los registros históricos publicados online, el dinero entra solo cuando necesita la copia oficial — y las tasas son de las más razonables de Europa.
Qué es gratis
- La investigación en los registros civiles históricos (irishgenealogy.ie): índices e imágenes, sin coste.
- Los registros parroquiales católicos digitalizados (National Library y portales asociados).
- La localización exacta del registro — volumen, página, año — que transforma su pedido pagado en una compra certera.
Qué cuesta
Valores típicos:
- Certified copy en el GRO: en torno a €20 por vía; las copias de investigación (sin valor legal) cuestan pocos euros.
- Apostilla en el DFA: en torno a €40 por documento.
- Envío Irlanda→Brasil: ~€15 certificado hasta €50-70 mensajería.
- Traducción jurada del inglés en Brasil: cientos de reales por documento — la parte dominante, como en todo corredor anglófono.
- Certificaciones parroquiales (pre-1864): tasa/donación de la parroquia o del archivo, variable.
Una cuenta de ejemplo
Certified copy (~€20) + apostilla DFA (~€40) + mensajería (~€60) + traducción jurada en Brasil: lado irlandés en torno a €120, y la investigación que en otros países costaría semanas de correspondencia, aquí sale gratis e inmediata. La misión local típica es corta — el GRO y el DFA están ambos en Dublín.
Preguntas frecuentes
¿La imagen del sitio sirve para el trámite?+
No — es investigación. Los trámites piden la certified copy del GRO (y apostilla). La imagen sirve para que usted tenga certeza de lo que está comprando antes de pagar.
¿Por qué la apostilla cuesta el doble que el certificado?+
Tabla del DFA — y aun así el conjunto irlandés es de los más baratos. Varios documentos apostillados juntos diluyen el coste del envío, no el de la apostilla (que es por documento).
Contenido informativo sobre procedimientos de solicitud. No tratamos elegibilidad para ciudadanía o visados. Las reglas y los valores pueden cambiar; confirma siempre antes de actuar.