アイルランドで証明書はいくらかかるか
アイルランドは調査が無料で、紙だけにお金がかかる回廊です:歴史記録がオンラインで公開されているため、お金が入るのは公式な写しが必要になったときだけ — そして手数料はヨーロッパで最も良心的な部類です。
無料のもの
- 歴史的身分記録の調査(irishgenealogy.ie):索引と画像、無料。
- デジタル化されたカトリック教区記録(国立図書館と関連ポータル)。
- 記録の正確な位置 — 巻、ページ、年 — が、有料の注文を狙い撃ちの購入に変えます。
費用がかかるもの
典型的な金額:
- GROのcertified copy:1通約€20。調査用コピー(法的価値なし)は数ユーロ。
- DFAのアポスティーユ:書類1点約€40。
- アイルランド→ブラジルの発送:書留約€15から宅配便€50-70。
- ブラジルでの英語の宣誓翻訳:書類1点で数百レアル — 英語圏のどの回廊でも支配的な費目。
- 教区の認証(1864年以前):教区またはアーカイブの手数料/寄付、変動あり。
見積もりの一例
Certified copy(約€20)+DFAアポスティーユ(約€40)+宅配便(約€60)+ブラジルでの宣誓翻訳:アイルランド側は約€120。他の国なら数週間の文通コストになる調査が、ここでは無料で即座です。典型的な現地ミッションは短い — GROもDFAもダブリンにあります。
よくある質問
サイトの画像は手続きに使えますか?+
いいえ — 調査用です。手続きはGROのcertified copy(とアポスティーユ)を求めます。画像は、支払う前に何を買っているのかを確かめるためのものです。
なぜアポスティーユが証明書の2倍の値段なのですか?+
DFAの料金表です — それでもアイルランドのパッケージは最安の部類。複数の書類をまとめてアポスティーユすれば発送費は薄まりますが、アポスティーユ代は薄まりません(書類ごとの料金です)。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。