Sending documents safely from Greece to Brazil
The Greek final route asks for the right Decentralised Administration (the document's region's), a courier that doesn't depend on ELTA in August, and a careful scanner — the digitised Greek is the reference for the future transliteration.
Before shipping
Apostille at the issuing region's Αποκεντρωμένη Διοίκηση (municipal acts; courts for judicial ones) — the regional seats process in days. And the scanner: práxi and apostille in high resolution, the alphabet legible for the translator to come.
The options
- International ELTA systiméno — registered: acceptable outside August, 3-6 weeks.
- Courier (DHL/UPS/FedEx via Athens): 3-6 days: the standard for a process.
- A bearer via Athens→Rome/Lisbon: the diaspora circulates; August fills the flights and empties the counters.
The package
Rigid envelope, inner plastic, full Brazilian address with CEP and country code, declaration “προσωπικά έγγραφα / personal documents, no commercial value”.
If it goes missing
The práxi is reissued (the lixiarcheío keeps it), the apostille is redone — with the Greek calendar in between. Duplicate copies and the digital copy are the insurance; the repeated Greek translation page, the avoidable pain.
Frequently asked questions
Greek translation in Brazil: available?+
Rare — few sworn translators, with the Hellenic community concentrating them. The transliteration explained in a note is an essential part of the service: demand it in the quote.
Which Decentralised Administration is mine?+
The issuing agency's region's — Attica for Athens, Macedonia-Thrace for the north, and so on. The lixiarcheío points to the seat when in doubt.
Informative content about request procedures. We do not cover citizenship or visa eligibility. Rules and amounts may change; always confirm before acting.