如何在俄罗斯的 ZAGS 申请 svidetelstvo
ZAGS 以经典的俄罗斯形式主义对应——对的式样的 zayavlenie（申请书）、缴清的 gosposhlina（国家规费）、核验过的身份证件——对备齐文件来的人运作良好。从海外，doverennost 是工具；领事馆是制作它的天然公证处。
zayavlenie 与一整套
- 西里尔字母的名字（从家族文件——回译成俄语有风险）和已知的拉丁形。
- 事件的日期和地点——城名变过则加苏联时代的名字（列宁格勒／圣彼得堡）。
- 带父称的父母姓名；行为的种类。
- 证明过的关系——俄罗斯法列举正当申请人（本人、带证明的亲属、代理人）。
- 第三方要 doverennost——领事馆制作或俄罗斯公证。
gosposhlina
国家规费（二次件数百卢布）用俄罗斯渠道缴——本地银行，居民用 Gosuslugi。从海外，代理人缴；领事馆之路里，领事费包含手续。付款死结的制裁版：没有本地渠道就无法缴——委托书的又一个作用。
渠道
ZAGS 的窗口（统一登记簿的记录任何地方都行）；MFTs（多功能中心“我的文件”——向一切发送的俄罗斯统一窗口）；从海外用领事馆之路。ZAGS 的邮件存在、偶尔有回复——别指望。
1917 年以前：档案馆
教派登记簿住在地方和历史档案馆——如今对国际请求的回复不规律。聪明的路线：先查国际缩微（世系项目复制了庞大的 fond——伏尔加德意志人、犹太社区、整个教区）；俄罗斯境外的副本可能让境内档案馆变得不必要。
常见问题
巴西的 doverennost 能用吗？+
在俄罗斯领事馆制作的是黄金标准（那个家的式样、免翻译）。巴西的公证 + 认证 + 译成俄语的宣誓翻译也有效——只是摩擦更多。
MFTs 是什么？+
“Мои документы”——受理向各机关（含 ZAGS）申请的统一窗口网络。对代理人，常是最高效的窗口。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。