从日本到巴西安全寄送文件
日本的寄送有个实体特殊性：家系的户籍是一整套——不可分割的数十页。包装大，注意相同：先外务省、永远用扫描仪、完整追踪。
寄送之前：外务省与扫描仪
外务省的认证（东京／大阪。原则免费——窗口或国内邮寄）在跨海之前。对一整套要注意：每份文件（誊本、每份除籍）各受一次认证。并逐页数字化——数字化的汉字是将来检索的地图，也是实体一整套的安全网。
寄送选项
- 普通邮件——不可。
- EMS（日本邮政）——日本的快件：带追踪、可靠、到巴西 1～2 周。当地的标准。
- 快递（DHL／FedEx／UPS）——数日，端到端追踪，可投保：用于不可替代的一整套和硬期限。
- 携带者——打工者的圣保罗-日本桥有不断的往来。有可信赖的人渡海，就利用。
包装
不留折痕的硬质信封／盒、内侧塑料袋、保持页序（用回形针。贯穿认证的订书钉不可）、含 CEP 与国际区号电话的完整巴西地址、声明“personal documents, no commercial value”（个人文件，无商业价值）。
若遗失
户籍留在市区町村——重新取得要重复仪式（小额汇票、回邮信封…）或旅行。从海外的日本循环是走廊里最长的，所以预防价值加倍：签发时各两份、完整数字化、预算允许就用追踪厚实的寄送。
常见问题
邮寄办外务省认证慢吗？+
日本境内数日（邮寄往返）。东京／大阪的窗口当场解决——又一个当地任务该把签发 + 认证 + 寄送闭合的理由。
日语宣誓翻译什么时候做？+
在巴西，对已认证的一整套之后——并留出预算和时限：日语公认译员少，家系的一整套页数多。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。