瑞士的证明:该申请哪种格式

阅读 3 分钟 · King Hands 实用指南

瑞士的选择有三个盒子,和一个给它们排序的前置问题:手续需要什么——一个行为、一个家族,还是历史?行为住在 Infostar,家族住在原籍地的 Familienregister,历史住在档案馆和教区。

式样

  • 标准的 Auszug/extrait——现代登记的个人行为:出生、婚姻、死亡。
  • CIEC 多语言版——同一行为以国际式样:无需翻译在欧洲大部流通,省页费。
  • Familienregister 摘录——原籍地的历史家族纸:数代、婚姻、子女在一份文件里——瑞士文件链的宝藏式样。

1876 年的界线

瑞士的联邦身份登记始于 1876 年——此前的帐簿是教会的(及零散的州登记)。1876 年以前:教区和档案馆的认证,带当时的语言和笔迹。时代决定文件,和整个欧洲一样。

Heimatort 在选择中的作用

一个人的链条:用行为的 Auszug 解决。家族的链条(血统手续的典型):原籍地的 Familienregister 用一份文件交付需要 6 份 Auszüge 的东西——作为一整套更便宜、对审查者更雄辩。向受理方问是否接受家族摘录,值瑞郎和数周。

用于巴西的典型套件

所选格式 + 州的认证 + 从语言的翻译(或在被接受处豁免翻译的多语言版)。把三语言的拼写与链条核对——并永远记下 Heimatort:将来任何申请的钥匙。

常见问题

Familienregister 还在签发吗?+

闭锁的(Infostar 以前)由登记局/档案馆作为历史文档认证——手续用的正是那份认证。

婚姻的 Auszug 载父母吗?+

现代瑞士式样载亲子关系和完整数据——是缜密登记的传统。亲子关系是要点时,申请时确认州的变体。

关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化;行动前请务必确认。

← 所有指南
瑞士的证明:该申请哪种格式 | King Hands