如何不出行就取得瑞士的证明
瑞士以做一切的方式登记：带联邦的精密。26 个州（cantón）、一个中央登记（Infostar），以及一个世代绊倒外国人的概念：Heimatort——家族的“原籍地”。不是某人出生的地方，也不是居住的地方，而是家系系着的地方。理解它，就走完了通往任何瑞士文件之路的一半。
Heimatort：关键概念
每个瑞士人都有一个继承来的原籍地（Bürgerort／lieu d'origine）——而历史上，家族登记就住在那里，不在出生地。原籍地的 Familienregister 累积了整整数代人：对后代，往往是现存最丰富的文件。电算化（Infostar）以来，新记录在中央——但根仍系在原籍地。
查明家族的 Heimatort 是第一步：旧文件、先祖的瑞士护照、移民记录都记着它。
今天在哪里申请
Zivilstandsamt（身份登记局）——按州、按地域管辖。Infostar 里的记录能从管辖圈的任何窗口出。式样有 CIEC 多语言版（瑞士签发——在一个已用德语、法语、意大利语运作的国家有用）和历史的家族摘录。后者向原籍地的登记局或州档案馆申请。
谁可以申请
瑞士的严格：本人和直接关系人，附身份证明——第三方凭委托书。历史记录按当地标尺移入州档案馆、向调查开放。瑞士几乎对一切收费，并以名副其实的守时回应——文档齐备的申请很少无果而终。
典型的行程
向管辖的 Zivilstandsamt 申请（邮件管用，视州用法语／德语／意大利语）→ Auszug／extrait（有用就用多语言版）→ 在签发州的官房认证（瑞士的认证按州——苏黎世的文件在苏黎世）→ 寄送 → 式样不豁免则在巴西宣誓翻译。
州决定一切：语言、费用、窗口、认证的官房。任何申请之前，先解决州 + Heimatort 这一对——走廊的其余从这两项数据导出。
常见问题
瑞士领事馆签发证明吗？+
不——签发在 Zivilstandsämter。领事馆把海外瑞士人的行为登入系统（经 Infostar）——若家族保持联系，记录可能惊人地最新。
Familienregister 是什么？+
原籍地的家族登记——一张纸上的数代人，维持到 Infostar 时代。对世系和文件链，其认证摘录是瑞士的宝。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。