ポーランドで発行済みの書類を受け取る方法
第三者を通じてポーランドの書類を受け取る(odbiór)のは日常です — ただし驚かせる税務上の細部が一つ:受取のための委任状に独自の手数料がかかることがあります。ポーランドは行政に提示されるpełnomocnictwoに17ズウォティのopłata skarbowaを課します — 近親者間は免除です。
誰が受け取れるか
請求者本人 — または書面のupoważnienie/pełnomocnictwoを持つ受任者:授権者と受取人の身元、特定の行為、日付と署名、委任者の身分証コピー付き。近親者(配偶者、両親、子、兄弟姉妹、祖父母/孫)は手数料免除で委任状を提示。家族以外の第三者は委任状に17ズウォティのopłata skarbowaを支払います — 領収書を添えて。
通用するupoważnienie
- 表題:「Upoważnienie」または「Pełnomocnictwo」。
- 委任者:氏名、身分証番号(あればPESELも)。
- 受任者:氏名と当日提示する身分証。
- 行為:「do odbioru odpisu aktu urodzenia…」— 具体的に。
- 日付、署名、委任者の身分証コピー — 必要な場合は17ズウォティの領収書も。
窓口時間と儀式
ポーランドのurzędyは朝早く開き(7:30-8:00開庁が普通)、早く閉まります。週に1日、延長営業日があるところも。都市では番号札制。そして窓口の確認にはポーランドならではの項目が:ダイアクリティカルマーク — 公文書でŁukaszはLukaszではありません。アクセントの誤りは名前の誤りで、その場で直すか、手続きになるかです。
受取の後
宛先がブラジルなら:ワルシャワのMSZでアポスティーユ(国内物流の行程 — グダンスクの書類もワルシャワでアポスティーユ)、そして追跡付き発送。よく設計された現地ミッションはodbiór+MSZ+郵便を1〜2日でこなします。地理は首都にいる人に味方します。
よくある質問
ポーランドの委任状は公証が必要ですか?+
書類の受取には、身分証コピー付きの簡易な書面で足ります(手数料は必要な場合に)。処分行為には公正証書の形式が要ります。
PESELとは何ですか?+
ポーランドの共通識別番号です。持っていない人(関係のない外国人)はパスポート番号を使います — 窓口で一つ余分に説明すれば、機能します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。