オーストリアで証明書はいくらかかるか
オーストリアの請求書は割引付きのドイツのものです:似た手数料、より小さな国、より短い内部行程。いつもの2つの支配者 — 現地払いとドイツ語翻訳 — には、ここでは追加の弁があります:受け入れられればページ代を節約する国際様式です。
費目
典型的なレンジ:
- Urkunde:€10〜15。internationaleも同じ帯。
- 海外からの支払い:手数料を倍にしかねない送金手数料 — ゲルマンの結び目。
- 州アポスティーユ:Landにより€15〜25。
- 教区/アーカイブの認証:控えめな手数料+場合により検索。
- 発送:€15(書留)から€50〜80(宅配便)。
- ブラジルでのドイツ語宣誓翻訳:支配的な費目 — 数百レアル。宛先が国際様式を受け入れるなら消えます。
- 現地の助け:ミッションの金額+King Handsの20%。
請求書が驚かせる場所
- 古い記録のKurrent:翻訳の前の専門的な翻刻 — 帝国の書類の幽霊費目。
- 家族の一式:出生+婚姻+死亡は掛け算し — 別々の教区のMatrikenは認証を足し算します。
- 受け取る側にしなかった質問:『国際様式を受け入れますか?』は数百レアルの価値があります。
見積もりの一例
Urkunde(約€12)+アポスティーユ(約€20)+宅配便(約€60)+ドイツ語翻訳:オーストリア側は約€90で、翻訳が支配します — 国際様式がそれを不要にしない限り。不要になれば、オーストリア回廊はゲルマン系ヨーロッパで最も安い部類になります。
よくある質問
なぜ何よりも先に様式を尋ねるのですか?+
請求書全体が変わるからです:internationale Urkundeを受け入れる宛先は、最大の費目を消します。請求の前の、受け取る側へのメール一行が、この回廊で最良の投資です。
手数料はLänderの間で変わりますか?+
わずかに — オーストリアはドイツより均一です。本当の揺らぎはアポスティーユとアーカイブに。ケースごとに確認を。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。