オーストリアからブラジルへ書類を安全に送る
オーストリアの最終行程はいつものゲルマン式 — まず州アポスティーユ、完全な追跡 — にコンパクトな国の利点を加えたもの:内部の行程は短く、ウィーンがほぼすべてを集約します。
発送の前に:正しいLandとスキャナー
身分登録書類のアポスティーユは発行したLandの当局から出ます — Standesamtがあなたのケースの正確な窓口を教えてくれます。ウィーンの書類はウィーンで解決。Länderのものは州都で。そして封筒の前にすべてをデジタル化、アポスティーユも含めて。
発送の選択肢
- 普通のBrief — 原本には不可。
- Einschreiben international(Österreichische Post)— 書留:許容できる最低ライン、2〜4週間。
- 宅配便(DHL/UPS/FedEx):3〜5日、完全な追跡:手続きの標準。
- フランクフルト/リスボン経由の運び手:ディアスポラは行き来しています。誰かが渡るなら、活用を。
梱包
硬い封筒、内側のビニール、CEPと国番号付き電話を含む完全なブラジルの住所、申告は「persönliche Dokumente, ohne Handelswert」。書類は入国時に課税されません。
紛失したら
どのStandesamtでも新しいUrkunde(中央登録がまた味方)+新しいアポスティーユ — 現代の記録の再取得は速い。教区の認証はアーカイブのリズムを繰り返します:2部ずつとデジタルコピーが、古い書類では金の価値を持ちます。
よくある質問
国際様式ならアポスティーユは不要ですか?+
いいえ — (ときに)不要になるのは翻訳です。アポスティーユは出所を認証し、ブラジルには必要なままです。2つの印は別々の役割を持っています。
ドイツ語の翻訳:ドイツのものと同じですか?+
はい — 同じドイツ語の宣誓翻訳者が対応します。ページは市場の高い帯です。国際様式は、宛先が受け入れるなら、経済的な迂回路です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。