オーストリアで発行済みの書類を受け取る方法
オーストリアの受取はゲルマンの儀式に従います — 書面のVollmacht、委任者の身分証コピー、身元の確認された受取人 — 地元の気質とともに:物腰はドイツより柔軟、紙については同じく厳格です。
標準は郵便
オーストリアのStandesämterは支払い後に郵送します(国際郵送も)— 対面の受取は急ぎと一式のために残ります。受取を設計する前に、請求で尋ねてください:「Versand per Post möglich?」— 大半のケースで答えはyes。するとミッションは受領+アポスティーユ+発送になります。
通用するVollmacht
- 表題『Vollmacht』。委任者の名前、生年月日、身分証。
- 身元確認された受取人。特定の行為(『zur Abholung der Geburtsurkunde...』)。
- 日付、署名 — そして委任者の身分証コピーをホチキス留め(なければ、動きません)。
その場で、確認
正しいウムラウトとß、日付、正しい様式(頼んだならinternationaleは来たか?)、印と署名。窓口で確認された誤りは数分で直ります。横断の途中では、数週間かかります。
次の一歩
ブラジルへは:発送の前に州のアポスティーユを — 書類のLandの政府で。Standesamtが窓口を教えてくれます。ウィーンならすべて近い住所で解決。Länderなら州都が停留所です。
よくある質問
Vollmachtは認証が必要ですか?+
書類の受取には、身分証コピー付きの簡易版でたいてい足ります。より大きな行為はbeglaubigteを求めます — 機関が教えてくれます。
Standesamtはブラジルへ直送しますか?+
多くは送ります — 細かい追跡なしで。手続きには、安全な設計は変わらず:オーストリアの住所 → アポスティーユ → 宅配便です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。