オランダのgemeenteで証明書を請求する方法
オランダのgemeenteはドラマのない窓口です:オンラインフォーム、固定手数料(leges)、数日での返答。海外からの請求は身分証を添えたメールかフォームで入ります — そしてここでの英語は礼儀ではありません:インフラです。
請求
事象のgemeenteのサイトで『afschrift burgerlijke stand』を探してください — フォームは記録のデータ、あなたの関係、目的、身分証明を求めます。DigiD(国のログイン)なしなら、道は非居住者用フォームかburgerzaken窓口へのメールです。leges(固定の市町村手数料、全国~€15-17)はオンラインか振込で払います。
データキット
- 接頭辞を正しい位置に置いた完全な名前(Jan van der Berg — 'van der'が重要)。
- 事象の日付と場所:現在のgemeente(オランダの市町村合併は絶え間ない — 国のサイトが後継を指します)。
- 両親の名前。関係と目的。
- 様式:afschrift(全部)、uittreksel(抄本)、またはinternationaal(CIEC)。
期間と配達
発行は営業日数日、配達は郵便 — 国際便も。いつもの効率的な設計:オランダの住所(または実行者)への配達、角のrechtbankでアポスティーユ、ブラジルへ宅配便。横断は一度。
歴史:地域アーカイブ
プライバシーの物差しが過ぎると、記録は地域アーカイブへ移ります — そしてオランダ人はそれを比類なくデジタル化・索引化しました:WieWasWieと地域のポータルが2世紀分の身分登録(と1811年以前の教会の台帳)を検索します。手続きのための認証コピーはアーカイブから、控えめな手数料で。調査は自宅から、無料で。
よくある質問
正しいgemeenteが地図から消えました。どうすれば?+
市町村合併 — オランダの行政スポーツです。後継のgemeenteが最近の記録を継承し、古いものはすでに地域アーカイブにあります。政府のサイトが誰が何を継承したかを指します。
本当にすべて英語で頼めますか?+
はい — フォームには英語版があり、窓口は答えます。言語が最も邪魔しない回廊です(ブラジルでの翻訳は別の話ですが)。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。