中国のgongzhengshu:どれを頼むべきか
中国の選択は、公証書が「何を」証明すべきかについてです:出生、親族関係(血統チェーンの鍵となる文書)、または婚姻状況。gongzhengchuは戸口とアーカイブの上に証明を組み立てます — そして説明されたローマ字表記が、ブラジルまでチェーンを縫い合わせるものです。
旅する公証書
- 出生公证(出生)— 戸口/出生医学証明に基づく:証明書の機能的等価物。
- 亲属关系公证(親族関係)— チェーンの文書:誰が誰の子/孫かを、ケースが集める証拠とともに証明します。
- 婚姻状况公证(婚姻状況)ほか — 婚姻、独身、死亡、手続きが求めるものに応じて。
基盤が強さを決める
現行の戸口に基づく公証書:直接的。歴史的アーカイブと証言に基づくもの(早くに移民した家族):設計は公証人と話し合います — 何が存在し、何で足り、宛先が何を求めるか。事前の会話(代理人経由)が、ありそうにないものを頼むことを避けさせます。
説明されたローマ字表記
公式ピンインは、家族がブラジルで背負う綴り(方言、時代、出発の港)とめったに一致しません。张 → Zhang → Chang → ブラジルの形をつなぐ注記付きのバイリンガル公証書が、チェーンの橋です — 請求で要求してください。
ブラジルで使う典型パッケージ
正しい公証書(複数可)、バイリンガル+FAOのアポスティーユ+宛先が求めるときは翻訳ページ。複数部は安い — そしてセットは一度に頼んで、回廊を薄めてください。
よくある質問
親族関係の公証書はチェーンの証明書の代わりになりますか?+
それがそのための中国の道具です — よく基礎づけられ、アポスティーユされていれば、手続きは関係の証明として受け入れます。公証人との設計が堅牢さを定めます。
青田語、広東語:何か変わりますか?+
歴史的なローマ字表記は、はい — ブラジルの綴りは方言から来ました。公式の標準中国語が書類を統べます;注記が残りを説明します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。