カナダからブラジルへ書類を安全に送る
カナダの最終行程は2024年から根本的に単純になりました:古い認証-legalizationの鎖の代わりに、一つのアポスティーユ。残りは儀式です:コピー、申告、追跡 — 唯一の追加キャラクターはカナダの冬です。
発送の前に:正しいアポスティーユとスキャナー
オンタリオ、ケベック、BC、アルバータ、サスカチュワンの文書:指定された州当局でアポスティーユ。他の州と連邦のもの:Global Affairs Canadaで。フローの大半は郵送 — 現地住所が縮める往復です。そして最後の封筒の前にすべてをデジタル化、アポスティーユも含めて。
発送の選択肢
- 普通のCanada Post — 原本には不可。
- 国際Xpresspost/registered — カナダ区間は追跡付き:許容範囲、2〜4週間。
- 宅配便(FedEx/UPS/DHL — カナダで優秀な網):3〜6日、完全な追跡:手続きの標準。
- トロント/モントリオール→サンパウロ便の運び手:橋は存在します。誰かが渡るなら、活用を。
梱包
硬い封筒、内側のビニール(雪と雪解けは濡らします)、CEPと国番号付き電話を含む完全なブラジルの住所、申告は「personal documents, no commercial value」。書類はブラジル入国時に課税されません。
紛失したら
州でオンライン買い直し(いつものアングロサクソンの再取得回廊 — 数分)、新しいアポスティーユ、新しい発送。繰り返しの手数料と数週間は痛い。予防(追跡、デジタルコピー、まとめてアポスティーユした2部)は無敵であり続けます。
よくある質問
翻訳:同じ手続きに英語とフランス語?+
各書類はその言語から訳します — オンタリオのlong formは英語から、ケベックのcopie d'acteはフランス語から。2人の宣誓翻訳者、2つの見積もり。英語は安く、フランス語は一段上です。
旧制度で認証された書類は有効ですか?+
はい — アポスティーユ以前に認証/legalizationされたものは有効なまま。新しい発行には、直接のアポスティーユが道です:より安く、より速い。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。