渡航せずにロシアの証明書を取得する方法
ロシア回廊は二重の正直さを求めます:書類のシステムは評判より優れています — ZAGSの統一電子登録簿は、国中のどの窓口でもどの記録の二通目でも請求させてくれます — そして国際物流はかつてなく悪い:制裁が大手宅配便を停止させ、支払いは国境を越えず、領事館の道が今も流れるものの背骨になりました。このガイドは両面を化粧なしで扱います。
ZAGSと統一登録簿
ロシアの身分行為はZAGS(ЗАГС)に住んでいます — 電子統一(ЕГР ЗАГС)以来、ウラジオストクの記録のpovtornoe svidetelstvo(二通目)はモスクワのZAGSで出ます:域外原則がシステムに移行済みの記録に適用されます。居住者はGosuslugiで請求します;海外からの道は、国内の誰かへの委任状(doverennost)— または領事館の道です。
領事館の道:現在の背骨
ロシアの領事館(リオとサンパウロ)は、管轄のZAGSへ転送する二通目の請求を受け付けます — 定義上、制裁を越える外交チャネルです。期間は数か月;予測可能性はまずまず;費用は領事館のもの。ロシアに代理人がいない人には、しばしば唯一の完全な道です。
ロシアの時代
1917年以降:ZAGS。それ以前:宗派の登録簿 — 正教会(大多数)、ユダヤ(定住区域 — 大量に移民した共同体の記録)、ルター派(ヴォルガ・ドイツ人!)、カトリック — 地方(オブラスチ)と歴史のアーカイブに。現在の閉鎖の「前に」、系譜プロジェクトが多くをマイクロフィルム化しました — コピーはロシアの外に存在するかもしれません;まず国際的な所蔵を確認してください。
典型的な行程 — 現実的な版
領事館の道:領事館で請求 → 数か月 → svidetelstvoが外交チャネルで届きます(頼めばアポスティーユ付き — 申請時に確認を)。代理人の道:領事館でのdoverennost → 代理人がZAGSで請求し、地方の法務省でアポスティーユし、送ります — ロシア郵便(機能的、遅い)か、第三国経由の代替宅配ルートで。ブラジルでのロシア語翻訳は、少なくとも、簡単な部分です:翻訳者は揃い、ページは手頃です。
今この瞬間の正直さ:DHL/UPS/FedExはロシアでの業務を停止しました;国際的な支払いは通常のチャネルを流れません;期間は予測不能です。ロシアの書類は「出ます」— 領事館の道と郵便ルートで — しかしこの回廊は二倍の余裕とゼロの日付の約束を求めます。すべてはその時、ケースごとに確認します。
よくある質問
ブラジルのロシア領事館はこれに使えますか?+
はい — 二通目請求の転送は活発な領事サービスで、固有の手数料と期間(数か月)があります。ブラジル発の大半のケースには、構造的な道です。
先祖はウクライナ/ポーランド/バルトの『ロシア人』でした。ここですか?+
しばしば違います — ロシア帝国は今日の十か国を覆っていて、記録は場所の「現在の」国に住んでいます。ブラジルの古い証明書の『ロシア』は出発点であって、宛先ではありません;現在の地図が回廊を決めます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。