ロシアのsvidetelstvo:どれを頼むべきか
ロシアの選択には三つの層があります:様式(svidetelstvoかspravka)、時代(ZAGSか宗派登録簿)— そして多くの人が飛ばすゼロ層:「国」です。ロシア帝国は十の共和国になりました;ブラジルの古い証明書の『ロシア生まれ』は、しばしば今日のウクライナ、ポーランド、バルトを指しています。
様式
- Povtornoe svidetelstvo — 証明書の二通目:完全で、標準化され、アポスティーユ可能な書類。
- ZAGSのspravka — 登録についての証明書(不存在の証明も):手続きの補完文書。
- アーカイブの認証(arkhivnaya spravka/vypiska)— ZAGS以前の行為には:認証された宗派の記載。
ゼロ層:正しい国
何かを請求する前に:事実の場所を「現在の」地図で。オデッサはウクライナ;ヴィルナはリトアニア;『ロシアの』ワルシャワはポーランドです。回廊全体が国ごと変わります — そしてこのガイドには、それぞれに正しい章があります。
チェーンの父称
イワン・ペトロヴィチ・クズネツォフは、自分の名前の中に父(ピョートル)を運んでいます — 父称を無視したブラジルのチェーンには、それを説明する注記が要ります。真剣なロシア語ページはそれを含めます;いつもどおり、明示的に頼んでください。
ブラジルで使う典型パッケージ
svidetelstvo(またはアーカイブの認証)+地方のアポスティーユ+選ばれた出口ルート+注記付きロシア語ページ。原則として2部ずつ — 繰り返しが数か月かかる回廊では、冗長性が黄金です。
よくある質問
不存在のspravkaは何のため?+
ある行為が記録に「ない」ことを証明するため — 記録が失われたか存在しなかったときに手続きを動かし、代替の証明の道を開く文書です。ZAGSはルーチンとして発行します。
ヴォルガ・ドイツ人:どこから始める?+
国際マイクロフィルムから — 植民地は広範に複写され、独露系譜プロジェクトがロシア国外で索引を維持しています。しばしばケース全体が、困難な回廊に触れずに解決します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。