渡航せずにノルウェーの証明書を取得する方法
ノルウェーは税務署=登録簿という北欧モデルに従います:Skatteetatenがfolkeregisteret(住民登録)を保管し、各種証明を発行します — そして歴史のために、この国は記念碑を築きました:Digitalarkivet、デジタル化され「無料」で公開された教会台帳(kirkebøker)です。アメリカ大陸へ50万人の移民を送った国の数世紀をカバーしています。
Skatteetatenと証明書
fødselsattest、vigselsattest、bostedsattest — 各種証明はSkatteetaten経由で住民登録から出てきます:資格保持者(ノルウェーのBankID)はオンラインで、それ以外は様式/電話で。fødselsnummer(個人番号)が鍵で、英語は流通しています。
Digitalarkivet
教会は20世紀までノルウェーを記録しました — そして国立文書館はkirkebøkerをデジタル化し、無料で公開しました:洗礼、婚姻、埋葬、移民リスト(utflyttede!)が自宅から検索できます。ブラジルのノルウェーのルーツ(エスピリト・サント州には入植地があります!)にとって、宿題は栄光に満ちています。
分散型アポスティーユ
Statsforvaltere(県知事)がアポスティーユします — ノルウェーの分散化:文書は地域でアポスティーユされ、オスロへの旅は必須ではありません。国内の郵便フローが残りをカバーします。
典型的なルート
証明書(Skatteetaten — 国際電話は英語で応答します)または文書館の認証 → Statsforvalterでアポスティーユ → オスロ経由の宅配便(3〜5日) → 稀少なノルウェー語翻訳、「または」税務署が各種用途に発行するバイリンガル/英語の証明書 — いつもの北欧の質問です。
ノルウェーの父称は遅れて姓になりました(1923年の法律!) — 曽祖父Ola Hansenは「ハンスの息子オーラ」であり、その兄弟はOlsenと署名できました。19世紀には、農場(gårdsnavn)がしばしば名前になりました:「Bakken」家はBakken農場に住んでいたのです。ノルウェーの系譜には独自の文法があり — Digitalarkivetがそれを教えてくれます。
よくある質問
ノルウェー領事館は助けになりますか?+
案内はします — 遠隔のSkatteetatenとDigitalarkivetが、仲介者なしでほぼすべてをカバーします。北欧のセルフサービス回廊です。
移民リストは何を示しますか?+
誰が、いつ、どこへ旅立ったか — kirkebøkerのutflyttede+港の記録。ブラジル上陸との直接の環です。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。