渡航せずにフィリピンの証明書を取得する方法
フィリピンは — 世界最大の労働ディアスポラに突き動かされて — 地球上で最高の証明書遠隔請求システムを築きました。PSA(Philippine Statistics Authority、フィリピン統計庁)が記録を中央集権化し、公式ポータル(SerbilisとPSAHelpline)が「国際」配送付きで証明書を販売します — あなたが誰も動かさなくても、書類はブラジルに届くのです。2019年からは、DFAのアポスティーユがパッケージを完成させました。
PSAとSECPA用紙
自治体の身分登録はPSAに上がり、PSAがSECPAセキュリティ用紙で国家証明書を発行します — フィリピンと外国のあらゆる機関が認める形式です。birth、marriage、death certificates(そしてCENOMAR — 婚姻手続きで要求される現地特有の「非婚証明書」)が中央集権で発行されます。
世界からの請求
公式ポータルはどの国からの請求も、国際カードも受け付け、世界中に「発送」します — フィリピン回廊は標準的な案件では代理人なしで機能します:サンパウロから請求すれば、サンパウロに届きます。OFWディアスポラのインフラが、あらゆる子孫に仕えているのです。
DFAアポスティーユ
2019年からフィリピンはハーグ条約加盟国です。DFAのアポスティーユ(各地のconsular offices付き)が、古い連鎖認証(引退した「red ribbon」)を置き換えました。設計上の詳細:アポスティーユはフィリピンのものです — ブラジルに直接届いた書類は戻る必要があり、「あるいは」現地フロー(実行者)が発送前にアポスティーユします。法的手続きには、まず現地アポスティーユの設計が標準です。
典型的なルート
シンプルな用途:Serbilis → SECPAがブラジルに届く。アポスティーユが必要な手続き:現地の実行者が請求/受領 → DFAアポスティーユ → 宅配便 — あるいは受け取ったSECPAがアポスティーユのために戻ります(正しい設計が避ける往復)。書類は英語:安価な宣誓翻訳が締めます。late registration(遅延登録、フィリピンでは一般的)は、記録が存在しないときの独自の手続きです。
CENOMARとlate registrationが知っておくべき特殊事項です。婚姻手続きは前者を要求し、古い農村の記録はしばしば後者を要求します(未記載の出生を遅れて登録する自治体手続き)。現地の実行者が後者を解決し、ポータルが前者を届けます。
よくある質問
在ブラジルのフィリピン領事館は発行しますか?+
大使館は領事サービスでコミュニティに応えます — しかし証明書についてはPSAポータルが直接、より速く届けます。領事館は、領事館にしかできないことのために使ってください。
CENOMARとは何ですか?+
Certificate of No Marriage — 本人が既婚として記録されていないことをPSAが証明します。フィリピン人が関わる婚姻手続きの標準要件で、同じポータルから発行されます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。