渡航せずにデンマークの証明書を取得する方法
デンマークはこのガイドで最も魅力的な奇抜さを持っています:今日でも出生を登録するのは国民教会です — kirkebøger(教会台帳)こそがデンマークの身分登録簿であり、出生証明書は教区事務所が発行するpersonattestです。歴史的な例外が一つ:1920年までドイツ領だった南ユラン(Sønderjylland)は、ドイツ式の身分登録を維持しています。この地図を理解することが、回廊を理解することです。
登録簿としての教会
出生と死亡は、事実の起きた教区(sogn)で登録されます — 宗教にかかわらず:Folkekirke(国民教会)が万人のために民事機能を担います。現代の書類はpersonattest(洗礼があればfødsels- og dåbsattest)— kirkekontor(教区事務所)が発行し、デンマークの資格情報を持つ人は国のポータルからオンラインで請求できます。
例外:Sønderjylland(南ユラン)は1864-1920年のドイツの遺産で、登録は市町村の「民事」です — TønderやAabenraaに家族を持つ人は、教区ではなく役場に頼みます。
CPRとチャネル
CPR(1968年からのデンマークの個人番号)が現代の鍵です — あれば、どんな検索も直接です。資格情報なしで海外から:事実の教区のkirkekontorへメール(英語で通じます;デンマーク語は喜ばれます)、名前・日付・場所を添えて。教区はこの国の効率的な気さくさで返信します。
デジタル化されたkirkebøger
Rigsarkivet(国立公文書館)は教会台帳をデジタル化して公開しました — 数世紀分のkirkebøgerが、無料で、画像単位でオンライン検索できます。歴史的なもの(ブラジルへのデンマーク移民は小規模ですが実在します)の調査は自宅から;手続きが求めるときの認証は、アーカイブか教区から出ます。
典型的な行程
kirkekontor(または南部の役場)のpersonattest → コペンハーゲンの外務省でアポスティーユ — 唯一の当局で、窓口と郵送フローを持ち、ヨーロッパで最も簡単な部類のアポスティーユ → 発送 → ブラジルでのデンマーク語宣誓翻訳 — 超稀少;personattestは多くの場合バイリンガル(デンマーク語/英語)で出るため、受け入れる宛先ならページ代が浮きます。
正しい教区が鍵です:デンマークには2,000超のsogneがあり、事実は居住地ではなく「場所」の教区で登録されました。オンラインの教区地図(とデジタル化されたkirkebøger)が、最初のメールの前に地理を解決します。
よくある質問
家族はルター派ではありません。何か変わりますか?+
登録については変わりません:Folkekirkeの民事機能は万人を覆います。承認された共同体(カトリック、ユダヤ)は過去の時代に独自の台帳を持っていました — アーカイブがケースごとに案内します。
デンマーク領事館はattestを発行しますか?+
いいえ — 道はkirkekontor(またはSønderjyllandの役場)です。領事館は案内し、教区が発行します。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。