デンマークの証明書:どれを頼むべきか
デンマークの選択は短く、主役がいます:バイリンガルです。personattest(その人の民事抄本)とfødsels- og dåbsattest(洗礼付き)の間は手続きが決め、デンマーク語とバイリンガルの間の答えは、宛先が受け入れる限り、常にバイリンガルです。
様式
- Personattest — その人の登録の抄本:出生(と民事データ)— 海外での使用の標準。
- Fødsels- og dåbsattest — 出生「と」洗礼:手続き(または家族の伝統)が宗教上の行為も併せて求めるとき。
- Vielsesattest / dødsattest — 婚姻と死亡、同じ窓口から。
- バイリンガル(デンマーク語/英語):主要な様式で利用可能 — この回廊の戦略様式です。
南部の例外
Sønderjyllandはドイツの民事モデル(デンマーク版Geburtsurkundeスタイル)で発行します — 役場、様式、そして1920年以前の記録はドイツ語。南部の家族には固有の回廊があります:民事の窓口、古い記録のドイツ語読解、残りは同じです。
歴史的なもの:kirkebøger
過去の時代には、書類はkirkebog(教会台帳)についての認証です — オンラインで特定し、Rigsarkivetか教区が認証します。古いものはデンマークのゴシック筆記体:チェーンが深く潜るときは、専門の読解が予算に入ります。
ブラジルで使う典型パッケージ
バイリンガルattest+外務省のアポスティーユ(+宛先がバイリンガルを拒む場合のみ翻訳)。チェーン全体でæ/ø/åの綴りを確認 — そして教区は永久にメモしておくこと:デンマークの家族の『戸籍役場』ですから。
よくある質問
洗礼は手続きに関係しますか?+
民事の手続きには、personattestで足ります。dåbsattestが入るのは、手続きが宗教上の行為を求めるとき — または歴史的な記録が洗礼としてしか存在しないとき(CPR以前の時代)です。
デンマークのattestに有効期限はありますか?+
普遍のルール:宛先は最近の発行を求めます。メールでの無料再発行があれば、同期に費用はかかりません。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。