カナダの証明書:どの書式を頼むべきか
カナダはイギリスの分岐を繰り返します — 簡素なshort form、完全なlong form — フランス語での独自の一章とともに:ケベックとそのcopies d'acte。最初の発行で正しく選べば、大西洋横断のサイクルを節約できます。完全な地図は以下に。
書式
- Short form certificate — 要約されたカード/証明書:記録の基本情報。一部の州では両親なし。手続きには不十分。
- Long form / certified copy of registration — 親子関係と詳細を含む、完全な記録の認証コピー:手続きの書式、常に。
- ケベック:certificat(要約)対copie d'acte(全部)— 同じ論理を、フランス語で、Directeur de l'état civilが発行。
実務ルール
ブラジルでの、または書類チェーンでのあらゆる用途:long form / copie d'acteを。short formはカナダの地元の行政生活に役立ちます — そして2つの価格差は、間違ったほうを頼むリスクを正当化するには小さすぎます。
市民登録の前に:教区
カナダの身分登録は若い(州が制度化したのは19世紀末から20世紀。完全な市民登録のケベックは1994年!)— それ以前の人生は宗教の記録の中にあり、ケベックのカトリックのコレクションは王冠の宝石です。先祖には、典型的なペア:認証された教区記録+アーカイブの認証を、その時代には存在しない市民証明書の代わりに。
ブラジルで使う典型パッケージ
Long form(またはcopie d'acte)+アポスティーユ(州かGlobal Affairs)+書類の言語からの宣誓翻訳。チェーンでの綴りの一貫性を — カナダの行政英語が道中で単純化してしまった、アクセント付きのフランス語の名前に注意を払いながら。
よくある質問
古いshort formを持っています。何かの役に立ちますか?+
データ源(登録、日付、州)としては、はい。手続きにはlong formを — 州のオンライン窓口が数分で解決します。
ケベックの教区記録は手続きで有効ですか?+
適切な認証(教区/アーカイブ)とアポスティーユがあれば、市民登録以前の時代のためにその役を果たします — カナダの歴史的標準で、よく認証されていればよく受け入れられます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。