加拿大的证明：该申请哪种格式
加拿大重复英国的分叉——简素的 short form、完整的 long form——外加法语的自成一章：魁北克及其 copies d'acte。首次签发就选对，能省下跨大西洋的循环。完整地图如下。
格式
- Short form certificate——摘要的卡片／证明：记录的基本信息。有的省不含父母。手续不足。
- Long form／certified copy of registration——含亲子关系和详情的、完整记录的认证副本：手续的格式，永远。
- 魁北克：certificat（摘要）对 copie d'acte（全部）——同一逻辑、用法语，由 Directeur de l'état civil 签发。
实务规则
用于巴西、或在文件链里的任何用途：用 long form／copie d'acte。short form 对加拿大本地的行政生活有用——两者的价差太小，不值得冒申请错的风险。
民事登记之前：教区
加拿大的身份登记年轻（各省从 19 世纪末到 20 世纪才制度化。完整民事登记的魁北克是 1994 年！）——此前的人生在宗教记录里，魁北克的天主教馆藏是王冠上的宝石。对先祖，典型的一对：认证的教区记录 + 档案馆的认证，代替那个时代不存在的民事证明。
用于巴西的典型套件
Long form（或 copie d'acte）+ 认证（省或 Global Affairs）+ 从文件语言的宣誓翻译。留意链条里的拼写一致——注意加拿大行政英语在途中简化掉的、带重音的法语名字。
常见问题
我有旧的 short form，有用吗？+
作为数据源（登记、日期、省），有。手续用 long form——省的在线窗口几分钟解决。
魁北克的教区记录在手续里有效吗？+
有适当认证（教区／档案馆）和认证章，就为民事登记以前的时代担当其角色——按加拿大的历史标准，认证得好就被接受得好。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。