Sending documents from Israel to Brazil
The Israeli exit is a courier via Tel Aviv — 4-6 days, full tracking — with the right apostille done beforehand (MFA or court depending on the piece). The Hebrew sworn translation closes in Brazil, with the community sustaining the translators.
The ritual
Apostille checked (the right piece at the right authority) → scanner (crisp Hebrew for the translation) → courier. Registered Doar as the patient alternative.
If it gets lost
The central registry reissues extracts easily — the corridor forgives. The repeated translation is the cost to avoid: archive the translation's PDF alongside.
Frequently asked questions
Hebrew translation: a queue?+
Available with a reasonable queue — São Paulo concentrates it. The transliteration note (the three forms) is part of the service to demand.
Do bilingual documents skip the translation?+
Some documents come out with English — the destination decides whether it suffices. The usual question, with a real chance of 'yes'.
Informative content about request procedures. We do not cover citizenship or visa eligibility. Rules and amounts may change; always confirm before acting.