奥地利的 Urkunde：该申请哪种格式
奥地利的选择有三个盒子——标准的 Urkunde、多语言的国际版、含履历的誊写——以及决定一切的时间界线：1939 年，身份登记取代教会 Matriken 的那年。
格式
- Urkunde（Geburts-／Heirats-／Sterbeurkunde）——中央登记的现代标准：记录的当前数据。
- Internationale Urkunde（CIEC）——多语言，无需翻译在欧洲流通：走廊的经济阀。
- 含附注的誊写／摘录——记录的完整履历。给要求完整誊本的文件链。
1939 年的界线
1939 年以前的事件没有民事证明——记载在家族教派的 Matriken 里。文件是就那条记载的教区或教区档案馆认证（常是哥特体德语和拉丁语），有正确的认证就在手续里担当其角色。申请前定位时代，能防申请一个不存在的东西。
用于巴西的典型套件
Urkunde（或 Matrik 的认证）+ Land 的认证 + 从文件语言的宣誓翻译——除非国际式样解决。帝国的拼写要与链条核对：渡过大西洋的姓氏很少无损抵达。
份数与有效性
既然中央登记又便宜又快，多份很容易——现代记录一次要齐。更慢的教区认证，值得在首次到访就要两倍份数。有效性：惯常的标尺——受理方要求新近签发。
常见问题
“含附注的誊写”上载有什么？+
记录的履历：更正、附注的婚姻和死亡、改名。是奥地利版的完整誊本——链条要紧时申请。
Matrik 的认证在手续里被接受吗？+
是那个时代存在的文件——有正确认证和认证章，手续会接受。是确立已久的中欧标准。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。