如何不出行就取得奥地利的证明
奥地利继承了帝国的官僚制，又彻底现代化了：自身份登记数字中央化（ZPR）以来，任何奥地利的 Standesamt 都能签发国内任何地方登记的记录的证明。而对后代——奥地利到巴西的移民比德国更早——这个国家保管着宝藏：Matriken，即教区帐簿，已大规模数字化、在线公开。
中央登记：任何窗口都行
出生·婚姻·死亡住在中央的身份登记里——实务后果：蒂罗尔村庄的记录会从维也纳的 Standesamt 出来。窗口按方便选（城市里以奥地利式的效率回邮件），用完整数据申请：当时拼写的名字、日期、地点、父母。
格式：标准的 Urkunde、internationale Urkunde（CIEC 多语言式样——奥地利签发，无需翻译在欧洲流通），以及给需要完整履历的人的含附注记录誊写。
Matriken 的界线
奥地利的普遍身份登记直到 1939 年（合并的时代）才开始——此前的记录是教会的：天主教和新教的 Matriken，由教区和教区档案馆保管。奥地利的礼物：巨大一部分已数字化、在开放的教会记录门户上公开——19 世纪的调查可从沙发上、逐张图像地做。
用于手续的认证，被要求时从教区档案馆或教区出——带着中欧惯例的温和费用和自己的时间。
谁可以申请
日耳曼标准：本人、尊亲属、卑亲属、配偶——其他人凭委托书（Vollmacht）或法律利益证明。对古老 Matriken 的查阅是调查级的：在门户和档案馆开放，遵循教会的隐私标尺（洗礼通常约 100 年）。
典型的行程
向 Standesamt 申请（邮件管用。当地付款是惯常的死结）→ Urkunde → 在指定的州当局认证（在奥地利，身份登记文件的认证经州＝Land 的政府——Standesamt 会告诉你你这一情形的窗口）→ 寄送 → 在巴西做德语宣誓翻译。对在欧洲流通的文件，国际式样让翻译变得不必要——付德语页费之前，先问受理方。
拼写和地名随帝国而变：捷克、匈牙利、斯洛文尼亚、意大利的姓氏经过维也纳，城市有德语名和当地名（Brünn／Brno）。奥匈家族请确认事件地点是否在如今的奥地利——记录今天可能住在捷克、斯洛文尼亚、匈牙利。
常见问题
奥地利领事馆签发证明吗？+
不——证明从 Standesämter 出（古老的从 Matriken 出）。领事馆负责指引和领事事务。
在线的 Matriken 够手续用吗？+
调查用，够——而且很棒。手续用，就所定位记载的教区／档案馆认证才是文件。在线图像会精确告诉你该申请什么。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。