如何不出行就取得捷克的证明
捷克是欧洲世系学守得最好的秘密：地区档案馆大规模数字化了登记台帐（matriky）并免费公开——摩拉维亚和波希米亚数世纪的出生只在一次点击之外。活着的系统是市镇的（市政厅的 matrika）；历史的是档案馆的；两者的界线是 100 年这个整齐的标尺。
市镇的 matrika
rodný list（出生）、oddací list（婚姻）、úmrtní list（死亡）从 matrika 出——事件地点市政厅（obecní úřad）内的户籍登记处。duplikát 在那里申请：当面、邮寄，或带 plná moc 的代理人。捷克的 matriky 以这个国家低调的效率对应——会回的邮件、短的时限、100～300 克朗的费用。
100 年规则
超过 100 年的出生（婚姻／死亡有固有规则，约 75 年）离开 matrika 进入地区档案馆（oblastní archivy）——那里魔法发生：档案馆门户公开台帐的图像、可免费检索。1890 年的先祖，你自己在家“找到”记录，档案馆认证那个发现。
帝国的遗产
到 1949 年，保管 matriky 的是教会（自约瑟夫二世的宽容令起，带民事效力）——多为天主教，配福音派和犹太的固有 fond。而苏台德地区数代用德语登记：“捷克的”家族可能有哥特体德语的文件，相应的读解进预算。
典型的行程
matrika 的 duplikát（百年物用档案馆认证）→ 在布拉格认证（行政文件外交部；司法文件司法部）→ 寄送 → 在巴西做捷克语宣誓翻译——稀缺；捷克裔巴西社区小，译员屈指可数。欧盟多语言式样在欧洲省钱。
háčky 和 čárky 要紧：官方文件里 Novák 不是 Novak，Dvořák 在巴西以各种形式丢了 ř。把变形列出来——而在苏台德，还有姓氏的德语形（Müller／Miler）。
常见问题
捷克领事馆签发证明吗？+
许多情形代办市民的申请——值得咨询。历史的和非市民：经 plná moc 或任务的 matrika／档案馆。
档案馆门户覆盖全国吗？+
覆盖面广、在成长——摩拉维亚和波希米亚有庞大馆藏在线。缺失的正是当面办理的标的；事先调查会告诉你你这一情形是哪种。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。