捷克的 rodný list：该申请哪一种
捷克的选择遵循 100 年规则：在它之内，用 matrika 的 duplikát；在它之外，用就台帐的档案馆认证——常常是你自己已在门户定位好的。而在苏台德，文件可能说德语，带翻译页的后果。
式样
- Rodný／oddací／úmrtní list（duplikát）——给规则之内行为的、matrika 的官方文件。
- 欧盟多语言式样——申请可附：欧洲的阀。
- 档案馆的认证（台帐的 výpis／ověřená kopie）——百年物用：带 fond 和 folio 认证的原记载。
规则与时代
出生 +100 年：档案馆。1950 年以前：台帐是教会的（带民事效力）——同一记载，由保管它的档案馆认证就有用。苏台德：德语的 fond，带那个时代的语言和草书。门户会告诉你每份文件的住所——时代选窗口。
链条的变音符
Novák→Novak、Dvořák→各种形式：捷克-巴西的链条需要把各形连起来的译员注记——在苏台德，是捷克语·德语·葡萄牙语的三重桥。对这个语言为数不多的宣誓译员是家常便饭；请明确要求。
用于巴西的典型套件
duplikát 或认证 + 布拉格的认证 + 文件语言的页。matriky 里多份便宜；档案馆的认证各两份——惯常标尺的捷克版。
常见问题
duplikát 载附注吗？+
反映更新的登记——附注的婚姻和死亡会出现。原记载的历史，由台帐的认证副本补充。
门户的图像能用于手续吗？+
调查和定位，能；作为文件，不能——手续要求就那条记载的档案馆认证。你找到，档案馆使其正式。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。