印度的证明：该申请哪一种
印度的选择取决于时代和土地：台帐里有就用市镇的证明；没有就用补充的一套（non-availability + affidavit + 学校／洗礼）；而在果阿，用巴西无需译员就能读的葡萄牙式证明。英语是一切桥梁的式样。
式样
- 市镇的证明（birth／death certificate）——从 registrar、英语／双语：现代标准。
- non-availability certificate——不存在的证明：开启补充之路的钥匙。
- affidavit + 学校／洗礼记录——台帐失败时证明的一套：在手续中确立。
- 果阿：conservatórias 的出生／婚姻证明——叙述式或全文，葡萄牙式。
时代决定
1969 年后的城市：市镇的解决。1969 年以前和农村：预期补充——因地和设计而定（registrar 会告诉你本地公证处能构成什么）。果阿：连续的台帐覆盖国家其余失去的时代——作为文件优势的葡萄牙遗产。
链条的转写
一个名字，五种可能的拼法——巴西的链条需要桥。把各形连起来的注记（在便宜的英语页上）是别住一切的针；请明确要求。
用于巴西的典型套件
对的文件（或补充的一套）+ 邦／MEA 的链条 + 带注记的英语页（葡语的果阿则什么都不要）。“已办附加证明的”各两份——重跑链条正是该避免的费用。
常见问题
天主教的洗礼记录在印度有效吗？+
作为确立的补充，有——历史悠久的教会（果阿、喀拉拉、孟买）保管数百年的台帐、签发手续熟知的证明。带印章链，它会旅行。
果阿的证明引用葡萄牙法典吗？+
果阿的系统至今在葡萄牙的型下运作——证明以继承的式样从 conservatórias 出。对巴西的审查者，是熟悉的领域。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。