如何不出行就取得斯洛伐克的证明
文件的斯洛伐克是捷克的姊妹——市镇的 matrika、百年规则、宽厚的档案馆——外加一个历史的转折：直到 1918 年，这个国家是“上匈牙利”，1895～1918 年的身份记录（更早的教会记录也是）说匈牙利语，地名用马扎尔的名字。对巴西的斯洛伐克侨群，寻找本质上是双语的。
matrika 与规则
记录活在 matričný úrad（市镇的 matrika）里——rodný list（出生）、sobášny list（婚姻）、úmrtný list（死亡）。规则：约 100 年后，簿册移交国家档案馆（štátne archívy）——那里向研究开放、数字化在推进（门户和缩微胶卷把国土覆盖得不错）。
簿册里的上匈牙利
身份登记 1895 年到来——和当时的国家一样，用匈牙利语：1895～1918 年的记录用马扎尔式样，名字是匈牙利语的语序，地名是匈牙利语的地名（布拉迪斯拉发是 Pozsony，科希策是 Kassa）。1895 年前是教会——天主教、路德派（在斯洛伐克很有势力！）、希腊天主教、犹太教——在档案馆的宗卷里。
谁可以申请
捷克＝斯洛伐克的标准：在 matrika 是有关联的合资格者。规则期满，档案馆的取阅开放。认证好的 splnomocnenie（授权书）启用第三方——那套照例的中欧仪式。
典型的路
在 matrika 的 duplikát（或档案馆的认证）→ 附加证明（按文件走部委／地方当局——集中在布拉迪斯拉发）→ 经维也纳／布拉迪斯拉发的快递（3～5 天）→ 在巴西做斯洛伐克语宣誓翻译——稀缺。EU 的多语式样，和匈牙利语的文件（要匈牙利语翻译！），逐份给设计调味。
同一位先祖可能有三种拼写：现代斯洛伐克语（Kováč）、记录的匈牙利语（Kovács）、巴西化的（Kovac 或 Covac）。而“地点”也有两个名字。等价表（名字 + 地名）是每一次斯洛伐克寻找的主文件。
常见问题
斯洛伐克领馆有帮助吗？+
为公民居间、引导——网络规模小。经执行者的地区路仍是标准。
1900 年布拉迪斯拉发的记录：是什么语言？+
匈牙利语（当时叫 Pozsony）——配对应的翻译。时代定语言，档案馆定宗卷。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。