如何不出行就取得斯里兰卡的证明
斯里兰卡登记在 Registrar General's Department（登记总局）——它的特点是三语制：僧伽罗语、泰米尔语、英语在样式和证明里共存（译成英语的官方翻译由总局自己出！）。这个国家在海牙之外：科伦坡的 MFA（外交部）连锁 + 巴西的认证给国际段收尾。
Registrar General 与三种语言
记录在地方的管区（division）登记，在总局（大科伦坡圈的巴特勒穆勒）统合。证明以登记的语言出——而总局签发译成英语的官方翻译。正是这个式样让僧伽罗语／泰米尔语的宣誓翻译（巴西极稀）变得不必要。
没有海牙的连锁
仪式是：证明 + 官方翻译 → 科伦坡的 MFA 领事局（Consular Affairs）→ 巴西的认证（科伦坡的大使馆）→ 走向世界。各环数日～数周。完整的连续手续典型上 3～5 周。
典型的路
经执行者／委任书的证明 → 总局的官方翻译 → MFA → 认证 → 从科伦坡的快递（4～7 天）→ 在巴西做从英语的宣誓翻译（便宜）。这条走廊的黄金律：官方翻译一起申请——之后回去取要数周。
请注意
Registrar General 自己译成英语的官方翻译，正是让这条走廊成立的东西——僧伽罗语／泰米尔语的宣誓翻译在巴西几乎不存在。证明 + 翻译在同一申请里要，确认连续手续把两者都认证。
常见问题
巴西的斯里兰卡领馆呢？+
是小规模的网络——会引导。经科伦坡执行者是真正的路。
殖民时代的记录呢？+
荷兰和英国的时代留下了史料（著名的荷兰 thombo！）——国家档案馆守着。伯格人（Burgher）的根组合多个时代。
关于申请手续的信息性内容。我们不涉及公民身份或签证资格。规则和金额可能变化；行动前请务必确认。