スペインで発行済みの書類を受け取る方法
スペインで完成書類を受け取る(recoger)ことは、紙の上では簡単、カレンダーの上では官僚的です: 第三者は書面の授権で受け取れますが、多くの窓口は受け取りにさえcita previaを求めます — そこで期限が滑るのです。
誰が受け取れるか
本人、または次を持つ授権された人: 署名入りの書面のautorización、授権者のDNI/パスポートのコピー、受取人自身の身分証原本。サイトに独自の授権様式を公開する行政もあります — ある場合はそれを使いましょう。窓口の議論を省けます。
機能するautorización
- 授権者の完全な身元(氏名、DNI/NIE/パスポート)。
- 受取人の身元と、提示する書類。
- 受け取る対象。expediente番号かresguardo(請求の控え)付きで。
- 日付、署名 — そして授権者の身分証コピーを「必ず」添付: なければ授権は無効です。
cita、時間、resguardo
受け取りに固有のcitaが要るか確認を — 大きな登録所では要ります。そして請求のresguardoを持参: スペインで書類を見つけるのは、名前よりそれです。時間は午前(古典の9〜14時)。午後は例外であって、規則ではありません。
窓口で、出る前に
完全な確認: 二つの姓の正しさ、期待される欄外注記、登録所の印。行き先が国外なら: すぐにスペインのアポスティーユ — そしてそれから発送。その場で確認する使者は誤りを即時の訂正に変え、確認しない使者は、もう一か月の郵便に変えます。
よくある質問
autorizaciónに公証は必要ですか?+
原則、不要 — 身分証コピー付きの簡単な授権で受け取りには足ります。処分行為には公正証書の委任状という、別の制度が要ります。
resguardoを失くしました。どうすれば?+
身元と請求のデータ(日付、種類、expediente)があれば窓口は見つけます — 余分な時間と善意とともに。請求時にresguardoをスキャンしておけばドラマを避けられます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。