スペインのRegistro Civilで証明書を請求する方法
スペインのRegistro Civilは市町村単位で、外から来る人の不意を突く儀式に執着しています: cita previa — 大都市では数週間先まで埋まる、必須の予約です。citaを理解しtomoとページのデータを持参する人は速く解決し、予約なしで現れる人は家に帰ります。
正しい登録所(とcita previa)
記録は出来事の市町村のRegistro Civilに — 大都市では地区の登録所に。そして窓口へのアクセスは、ほぼ常に、sede electrónicaでオンライン予約するcita previaを通ります: 登録所、サービス、時間帯を選びます。スペインの黄金律: citaがボトルネック — どんな用足しも計画する「前」に予約を。枠が3週間先のこともあるからです。
請求のキット
- 氏名、出来事の日付と場所 — そして両親の名前(二重姓のスペインでよくある同姓同名の決着)。
- 分かれば記録のtomoとページ(家族の古い証明書に載っています): 検索を直接発行に変えます。
- 形式: 手続きにはcertificación literal。簡単な用途にはextracto(多言語版も)。
- 申告する用途 —「para uso en el extranjero」が部数と印を導きます。
窓口か、郵便か、オンラインか
cita付きの窓口のほか、登録所は郵便での請求(遅いが確実)と、情報化された記録への法務省のオンラインチャネルを受け付けます — 遠くからの最良の初手です。窓口はオンラインが解決しないもののため: 未デジタル化の記録、データ不完全の検索、緊急。
登録所を出るとき
その場で確認 — 名前(二つの姓!)、欄外注記、印 — そして発送前にスペインのアポスティーユへ。発行はたいてい無料なので、部数は一度に複数を: 高いのはサイクルで、紙ではありません。
よくある質問
国外からcita previaを取れますか?+
はい — 予約はオンラインで、誰でも取れます。課題は、予約日にスペインにいる(か、誰かがいる)ことです。
tomoとページなしだと、検索はどのくらい?+
日付と完全な氏名があれば登録所は見つけます — 数分(情報化済み)から数週間(古い帳簿)。家族の古い証明書は、期限切れでも、載っている番号ゆえに金の価値があります。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。