渡航せずにコロンビアの身分登録を取得する方法
コロンビアは身分登録を驚く場所に保管しています:「NOTARÍA」です — コロンビアの出生記録は、それが作成された公証役場(またはregistraduría)に住んでいて、copia auténticaはそこから出ます。そして反対の端で、この国は先駆者でした:コロンビアのアポスティーユは早くから「電子」です — Cancillería(外務省)でオンライン請求し、検証可能なPDFで交付され、行列も窓口もありません。
記録が住む場所
コロンビアのregistro civil de nacimientoはその場所のnotaríaかregistraduríaで作成されます — copia auténticaは作成された「場所」で請求します(indicativo serialとNUIPが特定します)。Registraduría Nacionalは索引を集約し証明を発行します;notaríasは自分の綴りを保管します。出所のnotaríaを知ること(古い書類に記載があります)が道の半分です。
先駆的な電子アポスティーユ
Cancilleríaは100%オンラインのアポスティーユを運用しています:書類(発行者のデジタル署名付き、または種類のフローに応じたスキャン)がポータルに上がり、支払いは電子(PSE/カード)、アポスティーユは検証付きPDFで出ます — 数日で、対面なしで。公証とRegistraduríaの書類には、デジタル回路が丸ごと閉じます。地域が真似するモデルです。
コロンビアの時代
義務的な身分登録は1938年から — それ以前は、教会のpartidasが民事的に「有効」で、古い出生の証明に今も有効です:教区のpartida de bautismoは、curia(教区庁)の認証を経て、その時代の記録として手続きに入ります。コロンビアの教区は数世紀を保管し、マイクロフィルムがよく覆っています。
典型的な行程
copia auténtica(出所のnotaría — 郵送、gestor、またはミッションで)→ Cancilleríaで電子アポスティーユ → メールか宅配便 → スペイン語の翻訳ページ。宛先がアポスティーユ済みPDFを受け入れれば、回廊はデジタルで閉じます;そうでなければ、紙は宅配便で3〜5日の旅です。
NUIP(固有番号)とindicativo serialが鍵です — なければ、検索は正しいnotaría次第。帰還したコロンビア人のベネズエラの書類とその逆が国境の家族では混ざります:何よりも先に記録の国を確認してください。
よくある質問
コロンビア領事館は記録を発行しますか?+
領事館は海外のコロンビア人の行為を登録し、そのコピーを発行します;コロンビアで作成されたものは出所のnotaría/registraduríaから出ます — 電子アポスティーユが残りの物流を不要にします。
partida de bautismoは本当に有効ですか?+
1938年以前の出生には、はい — 教会の認証と法定化のチェーンがあれば、その時代の書類として手続きで完全に受け入れられます。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。