渡航せずにボリビアの証明書を取得する方法
ボリビアは身分登録を制度的に興味深い場所に保管しています:SERECÍ — Servicio de Registro Cívico — は最高選挙裁判所の下に住んでいます。現地の歴史の遺産です。システムはよくデジタル化しました:証明書はオフィスから(そしてますますオンラインで)出て、2018年からアポスティーユが連鎖する認証に取って代わりました。ルーツには、アンデスの教区が数世紀を保管しています。
SERECÍ
nacimiento、matrimonio、defunciónの証明書はSERECÍのオフィス(県と地域)から出ます — 電算化された登録はデジタル化済みの記録にはどのオフィスでも発行し、ポータルは電子発行を前進させています。台帳の古い記録には、出所のoficialíaが重要であり続けます。
2018年のアポスティーユ
ボリビアは2018年にハーグに加盟しました — Cancillería(外務省)のアポスティーユ(県のオフィス付き)が古い認証の連鎖に取って代わりました。現代のフロー:SERECÍの証明書 → アポスティーユ → 完成。以前の時代に認証された書類は有効なままです。
ボリビアの時代
ボリビアの身分登録は1940年頃に定着します — それ以前は、教区が効力をもって登録していました:ラパス、コチャバンバ、スクレ、アルティプラーノのカトリックの台帳が19世紀とそれ以前を保管し、系譜のマイクロフィルムが広範に覆っています。認証済みの教区のpartidaがその時代の書類です。
典型的な行程
証明書(SERECÍのオフィス — 遠くからなら授権された人経由)→ Cancillería(ラパスか県)でアポスティーユ → 宅配便(ラパス/サンタクルス経由で3〜6日)→ スペイン語の翻訳ページ。アンデス回廊はアクセスしやすい;内陸部の地理が、ペルーと同じく、変数です。
翻字されたアイマラ語とケチュア語の綴りは変動し(Mamani/Mamaní、Quispe/Quisbert)、母方の姓の慣習は古い記録で揺れます。変形を一覧に — アンデスの登録官はこの現象を知っていて、一緒に探してくれます。
よくある質問
ボリビア領事館は証明書を発行しますか?+
領事網(ブラジルで活発 — ボリビア人共同体は大きい)は市民のためにSERECÍの手続きを仲介します。第三者と古いものには、授権された人経由の現地の道です。
ボリビアのデジタル証明書は有効ですか?+
SERECÍは検証付きで発行し、アポスティーユがそれを国際化します。宛先でのデジタルの受け入れはいつもの質問に従います。
請求手続きに関する情報提供です。市民権やビザの資格は扱いません。規則や金額は変わることがあります。行動前に必ず確認してください。